1
00:00:20,041 --> 00:00:26,792
Και εδώ είμαστε στο Minecraft,
σε ένα έρημο νησί.

2
00:00:26,834 --> 00:00:30,792
Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να κάνουμε
για να επιβιώσει τη νύχτα.

3
00:00:30,834 --> 00:00:35,500
Γιατί αυτό που πρόκειται να συμβεί είναι ότι ο ήλιος είναι
θα ανέβει και μετά θα πέσει.

4
00:00:35,542 --> 00:00:39,333
Και όταν πέφτει,
τότε είναι που μας πέφτει το σκοτάδι,

5
00:00:39,375 --> 00:00:45,333
και τότε είναι που τα άσχημα βγαίνουν από το
σκοτεινά τη νύχτα και κυνηγήστε με και προσπαθήστε να με φάτε.

6
00:01:44,083 --> 00:01:46,166
Πότε άκουσα για πρώτη φορά για το Minecraft;

7
00:01:46,208 --> 00:01:49,166
Πού ήμουν όταν δολοφονήθηκε ο JFK,
βασικά, κάτι τέτοιο;

8
00:01:49,208 --> 00:01:53,041
Η επίγνωσή μου για το Minecraft
δεν προήλθε από εξώφυλλο περιοδικού.

9
00:01:53,083 --> 00:01:56,142
Είναι σαν να το ακούς μερικές φορές
διάδρομο, και είναι σαν, "Τι; Τι ήταν αυτό;"

10
00:01:56,166 --> 00:02:00,291
Επιτάχυνε τόσο γρήγορα, προφανώς, που
είναι δύσκολο να θυμηθείς αυτό το σημείο εκκίνησης,

11
00:02:00,333 --> 00:02:03,625
γιατί μετά από αυτό, προφανώς,
έπιασε σαν άγρια φωτιά.

12
00:02:03,667 --> 00:02:07,667
Είναι ένα πολύ μοναδικό
ιστορία επιτυχίας, πραγματικά.

13
00:02:07,708 --> 00:02:09,834
Στο παρελθόν, ξέρετε,
πέντε με δέκα χρόνια,

14
00:02:09,875 --> 00:02:16,500
υπήρξαν μερικές λαμπρές στιγμές στο gaming,
και το Minecraft είναι σίγουρα ένα από αυτά.

15
00:03:09,625 --> 00:03:11,041
Καλή χρονιά.

16
00:03:19,625 --> 00:03:21,500
Όλα είναι, κάπως,
συμβαίνει ταυτόχρονα.

17
00:03:21,542 --> 00:03:23,667
Το έχεις πολύ ξεκάθαρο, όπως,
σημείο εκκίνησης.

18
00:03:23,708 --> 00:03:27,500
Ναι, το ξέρω, πήρα μια εβδομάδα άδεια
κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς,

19
00:03:27,542 --> 00:03:32,291
και ήταν απλά, όπως,
σχεδόν συναισθηματικό, σαν, κάπως περίεργο, σαν,

20
00:03:32,333 --> 00:03:36,917
«Ω, εντάξει, έγιναν όλα αυτά
και δεν έχω χαλαρώσει πραγματικά μέχρι τώρα».

21
00:03:36,959 --> 00:03:43,375
Και μετά όταν επέστρεψα, το γραφείο ένιωσα πολύ καλά.
και απλά? το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να δουλέψω, για παράδειγμα, 12 ώρες.

22
00:04:04,750 --> 00:04:10,083
Ας ξεκινήσουμε με το να μεγαλώνουμε στη Σουηδία. τι
περιοχή της χώρας κατάγεσαι;

23
00:04:10,125 --> 00:04:15,792
Λοιπόν, τα πρώτα επτά χρόνια της ζωής μου τα έζησα
έξω στην ύπαιθρο σε ένα μέρος που ονομάζεται Edsybn.

24
00:04:15,834 --> 00:04:20,208
Είναι σαν, λίγο βόρεια στη χώρα?
πολύ χιονισμένοι χειμώνες.

25
00:04:20,250 --> 00:04:23,583
Τουλάχιστον, έτσι θυμάμαι.
και πραγματικά ζεστά καλοκαίρια.

26
00:04:23,625 --> 00:04:28,834
Βγήκαμε έξω, περπατήσαμε στο δάσος,
απλά χάνομαι, βασικά.

27
00:05:01,834 --> 00:05:04,500
Και το έκανα και τον προγραμματισμό,
βασικά τα δύο χόμπι μου

28
00:05:04,542 --> 00:05:07,708
Όχι, έχω προγραμματίσει
από τότε που ήμουν οκτώ, ή κάτι τέτοιο.

29
00:05:07,750 --> 00:05:14,333
Πάντα ήξερα ότι ήθελα να κάνω
παιχνίδια, και το είπα στο σχολείο μου, όπως...

30
00:05:14,375 --> 00:05:20,208
...Σύμβουλος σταδιοδρομίας, και είπε,
«Ω, καλά, αυτό μάλλον δεν θα συμβεί».

31
00:05:20,250 --> 00:05:22,834
Ναι.

32
00:05:22,875 --> 00:05:28,166
Αυτό του αρέσει να κάνει, ξέρεις.
αλλά πάντα έκανε παιχνίδια, ξέρεις.

33
00:05:28,208 --> 00:05:32,458
Πάντα το έβρισκα ενδιαφέρον
για να δοκιμάσει τα παιχνίδια του.

34
00:05:32,500 --> 00:05:34,708
Και ήμουν σαν,
«Ναι, είσαι ιδιοφυΐα!»

35
00:05:53,750 --> 00:05:57,166
Μου αρέσει να κάνω παρέα στο χώρο του, και αυτός
θα ήθελα, "κάνω-κάνω-κάνω-κάνω", ξέρετε,

36
00:05:57,208 --> 00:06:03,208
να είσαι στον υπολογιστή,
και μου αρέσει να ακούω αυτόν τον ήχο.

37
00:06:03,250 --> 00:06:14,834
Λοιπόν, αλλά, μοιάζει πολύ με έναν καλλιτέχνη,
γιατί έχει τόση ακεραιότητα στη δουλειά του.

38
00:06:14,875 --> 00:06:21,875
Ο Μάρκους κι εγώ, είμαστε φίλοι για τους τέσσερις
Ενάμιση χρόνια που δουλέψαμε μαζί στο King.

39
00:06:21,917 --> 00:06:25,959
Και γίναμε κοντά, και είχαμε πολλά
πλάκα, και μετά φυσικά είχε την επιτυχία,

40
00:06:26,000 --> 00:06:32,500
γιατί άφησε τον King για να ξεκινήσει - βασικά
ήθελε να κάνει παιχνίδια στον ελεύθερο χρόνο του.

41
00:06:32,542 --> 00:06:36,917
Και ενώ δουλεύαμε με τον King, ήμασταν
επιτρέπεται να κάνουμε παιχνίδια στον ελεύθερο χρόνο μας,

42
00:06:36,959 --> 00:06:40,458
αλλά δεν μπορούσαμε να το κάνουμε ως επιχείρηση.
και ήθελε να το δοκιμάσει.

43
00:06:44,166 --> 00:06:46,810
Λυπήθηκα, φυσικά, που έφυγε,
γιατί περάσαμε υπέροχα στο King.

44
00:06:46,834 --> 00:06:49,291
Ξέρεις, έχασα τον καλύτερό μου φίλο,
ο καλύτερος φίλος μου που δουλεύει.

45
00:06:49,333 --> 00:06:55,458
αλλά δεν ανησυχούσα για αυτόν,
και μείναμε σε επαφή ανεξάρτητα.

46
00:06:55,500 --> 00:07:00,291
Έφυγα λοιπόν για να φτιάξω τα δικά μου παιχνίδια, και το πρώτο
Αυτό που θα έκανα ήταν απλά σαν ένα,

47
00:07:00,333 --> 00:07:06,500
Έξι έως δώδεκα μήνες έργο? και κάπως
μετατράπηκε σε αυτό που είναι τώρα το Minecraft, αρκετά σύντομα.

48
00:07:19,959 --> 00:07:28,250
Αλλά στην αρχή, ήταν, εννοώ. ήταν έτσι
βασικά, μπορείτε να τοποθετήσετε μπλοκ σε άλλα κουτιά ή μπλοκ.

49
00:07:28,291 --> 00:07:31,417
Οπότε ναι, πρέπει να είμαι εκεί
και δες το από την αρχή.

50
00:07:31,458 --> 00:07:39,375
Φυσικά στην αρχή, ο κόσμος ήταν περισσότερος
περιορισμένη? είχες τις άκρες? θα έπεφτες.

51
00:07:39,417 --> 00:07:46,000
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε κανείς να προβλέψει την επιτυχία
του Minecraft από το να το κοιτάξουμε τότε.

52
00:07:52,333 --> 00:07:56,750
Μου άρεσε πολύ το παιχνίδι από την αρχή.
είναι σαν ένα ψηφιακό Lego, ξέρεις;

53
00:07:56,792 --> 00:08:00,917
Έχετε μπλοκ, μπορείτε να φτιάξετε πράγματα και
οι άνθρωποι λένε, "Ω, αυτό δεν είναι τόσο διασκεδαστικό".

54
00:08:00,959 --> 00:08:03,291
Ξέρεις, είναι δύσκολο να το εξηγήσεις.
Συνήθως λέω, «Εντάξει,

55
00:08:03,333 --> 00:08:06,500
αλλά είναι και η επιβίωση.
έχεις τέρατα που πρέπει να πολεμήσεις,

56
00:08:06,542 --> 00:08:10,542
πρέπει να φτιάξεις το σπίτι σου
και μαζέψτε πράγματα για να μπορέσετε να επιβιώσετε».

57
00:08:10,583 --> 00:08:15,750
Οπότε είναι λίγο σαν να είσαι κολλημένος σε ένα
έρημο νησί, όπως, σκεφτείτε τι να κάνετε.

58
00:08:15,792 --> 00:08:21,000
Πάμε σε ένα μέρος
όπου όλα είναι φτιαγμένα από μπλοκ...

59
00:08:21,041 --> 00:08:25,208
...όπου το μόνο όριο
είναι η φαντασία σου.

60
00:08:25,250 --> 00:08:30,959
Πάμε όπου θέλεις.
ανεβείτε στα ψηλότερα βουνά,

61
00:08:31,000 --> 00:08:35,125
αποτολμήσουν κάτω
στις πιο σκοτεινές σπηλιές,

62
00:08:35,166 --> 00:08:41,041
φτιάξε ό,τι θέλεις,
μέρα ή νύχτα, βροχή ή λάμψη.

63
00:08:41,083 --> 00:08:44,750
Γιατί αυτό είναι το πιο σημαντικό sandbox
θα πατήσεις ποτέ το πόδι σου.

64
00:08:44,792 --> 00:08:49,458
Ναι, συνήθως λέω στους ανθρώπους, «Λοιπόν, εσύ
πρέπει να δοκιμάσετε να το παίξετε? δεν θα καταλάβεις».

65
00:08:49,500 --> 00:08:55,834
Για να είμαι ειλικρινής, πραγματικά δεν κατάλαβα
η δύναμη του παιχνιδιού στην αρχή.

66
00:08:55,875 --> 00:09:02,542
Νομίζω ότι στο σημείο που ο Μάρκους με πήρε στην άκρη
το γραφείο και είπε, «Πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ σε αυτό»,

67
00:09:02,583 --> 00:09:08,041
και μου είπε για την επιτυχία,
και ξέρεις τι νούμερα είχε.

68
00:09:08,083 --> 00:09:11,083
Τότε κατάλαβα ότι αυτό
θα είναι κάτι μεγάλο.

69
00:09:22,625 --> 00:09:28,166
Στην αρχή ήταν 40 πωλήσεις για μια μέρα, μετά
ήταν 10.000 πωλήσεις την ημέρα, ξέρεις;

70
00:09:28,208 --> 00:09:31,542
Δεν θυμάμαι την ημερομηνία, αλλά πότε είχα
ένα εκατομμύριο σουηδικές κορώνες στον λογαριασμό...

71
00:09:31,583 --> 00:09:35,166
...ήταν, σίγουρα
ένα από τα μεγαλύτερα ορόσημα.

72
00:09:35,208 --> 00:09:41,542
Και πήρα μια εκτύπωση της απόδειξης,
έδειξε την Ελίν, αστειευόμενη, και είπε χαριτολογώντας:

73
00:09:41,583 --> 00:09:46,458
«Λοιπόν, λένε ότι το πρώτο εκατομμύριο είναι το μεγαλύτερο
δύσκολο», όπως δεν περίμενα να βγάλω άλλο ένα εκατομμύριο.

74
00:09:46,500 --> 00:09:50,333
το έκανα.

75
00:09:50,375 --> 00:09:57,458
Ξέρεις, ήταν σαν αυτή η διαδικασία
να εκπλήσσεσαι συνεχώς.

76
00:09:57,500 --> 00:10:02,250
Τότε, όπως στις αρχές του τρέχοντος έτους,
πήρε μεγάλη δημοτικότητα στον ιστότοπο.

77
00:10:02,291 --> 00:10:06,959
αλλά μάλλον πρέπει να ξεκινήσω μια εταιρεία εδώ,
Γιατί δεν μπορώ να ανταποκριθώ στη ζήτηση του παιχνιδιού.

78
00:10:07,000 --> 00:10:13,083
Τηλεφώνησα στον Τζέικομπ και του είπα: «Απλά
παράτησε τη δουλειά σου. ξεκινάμε μια εταιρεία».

79
00:10:13,125 --> 00:10:18,291
Με την επιτυχία του Minecraft, έχουμε το
ευκαιρία να κάνουμε πραγματικά κάτι τέτοιο.

80
00:10:18,333 --> 00:10:19,917
Δεν θα το αρνηθώ.

81
00:10:26,208 --> 00:10:29,000
Λοιπόν τώρα είμαστε επτά άτομα
και έχουμε γραφείο.

82
00:10:29,041 --> 00:10:32,875
είναι νέο έτος,
και τελικά είναι beta.

83
00:10:32,917 --> 00:10:36,792
Είναι ένα πολύ μοναδικό
ιστορία επιτυχίας, πραγματικά.

84
00:10:36,834 --> 00:10:41,000
Το πρόβλημα είναι ότι το Minecraft ποτέ
είχε ένα τμήμα δημοσιότητας, ένα τμήμα δημοσίων σχέσεων.

85
00:10:41,041 --> 00:10:44,458
Απλώς τα έκαναν όλα virally
και από στόμα σε στόμα.

86
00:10:44,500 --> 00:10:48,000
Και, ξέρετε,
πούλησε τρία εκατομμύρια αντίτυπα από αυτό.

87
00:10:48,041 --> 00:10:51,792
Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με αυτό το παιχνίδι,
αυτό το παιχνίδι είναι καταπληκτικό.

88
00:10:51,834 --> 00:10:54,708
Μου αρέσει πολύ αυτό το παιχνίδι, το έχω πάει
παρακολουθώντας έναν τόνο βίντεο στο YouTube.

89
00:10:54,750 --> 00:10:56,792
Έχω παίξει
ένας τόνος αυτού του παιχνιδιού.

90
00:10:56,834 --> 00:11:01,667
Υπάρχει κάτι πραγματικά μαγικό όταν είναι
βγήκε για πρώτη φορά και κανείς δεν ήξερε πολλά για αυτό,

91
00:11:01,708 --> 00:11:03,375
και όλοι μαθαίνουμε
την ίδια στιγμή.

92
00:11:03,417 --> 00:11:04,434
Έχετε δει αυτό το τρελό;

93
00:11:04,458 --> 00:11:07,017
Κοίτα αυτό, κοίτα τι μπορείς να κάνεις
με εδω? και οι άνθρωποι που μιλούν για αυτό,

94
00:11:07,041 --> 00:11:09,959
και δεν μπορούσα να καταλάβω
για τι μιλούσαν.

95
00:11:10,000 --> 00:11:15,959
Είπα: "Τι έκανες σε αυτό το παιχνίδι; Αυτό είναι τρελό.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι λειτουργεί όπως λες ότι λειτουργεί».

96
00:11:16,000 --> 00:11:19,500
Ας μιλήσουμε για το Minecraft. μάλλον έχεις
το είδαμε να εμφανίζεται παντού τον τελευταίο καιρό.

97
00:11:19,542 --> 00:11:22,250
Αν δεν το έχετε παίξει ακόμα,
πρόκειται να σε πάρουμε σχολείο,

98
00:11:22,291 --> 00:11:26,375
γιατί είναι από τα καλύτερα
εμπειρίες gaming εκεί έξω αυτή τη στιγμή.

99
00:11:26,417 --> 00:11:33,875
Θυμάμαι ότι το φόρτωσα για πρώτη φορά και
τιποτα? απλά στέκεσαι εκεί με δύο χέρια.

100
00:11:33,917 --> 00:11:39,417
Και έτσι χτύπησα ένα δέντρο και βγήκε ξύλο.
και είπα "Ωχ όχι."

101
00:11:39,458 --> 00:11:44,458
Όπως, μπορούσα ήδη να δω τη σπείρα. αυτό
ήταν σαν, χτύπησα αυτό το δέντρο και βγήκε ξύλο.

102
00:11:44,500 --> 00:11:46,601
Και μετά εγώ, ξέρεις,
χτύπησε στο έδαφος και βγαίνει βράχος.

103
00:11:46,625 --> 00:11:48,059
ήμουν σαν,
«Ω, όχι, αυτό θα είναι κακό».

104
00:11:48,083 --> 00:11:51,917
Και μετά είναι εκείνη η πρώτη νύχτα
που ξοδεύεις τρυπημένα?

105
00:11:51,959 --> 00:11:55,208
το μόνο που μπορείς να ξεθάψεις είναι σαν,
ίσως τέσσερα τετράγωνα πριν σκοτεινιάσει,

106
00:11:55,250 --> 00:11:58,458
και απλά μαζεύεις μπλοκ
καθώς τα ζόμπι τρέχουν έξω.

107
00:11:58,500 --> 00:12:01,291
Εκείνη τη στιγμή, όπως,
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

108
00:12:01,333 --> 00:12:05,750
Αυτή είναι μια στιγμή στα βιντεοπαιχνίδια
που θα είναι πάντα μαζί μου.

109
00:12:05,792 --> 00:12:09,708
Και για μένα αυτό ήταν
κέντρισε το ενδιαφέρον μου για το παιχνίδι.

110
00:12:09,750 --> 00:12:14,375
Όπως, ιερή αγελάδα, αυτό είναι...
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω εδώ.

111
00:12:14,417 --> 00:12:21,834
Και έτσι αυτό είναι το πρώτο μέρος αυτού του παιχνιδιού. που
είναι, ξέρετε, η εξερεύνηση και η συλλογή πόρων.

112
00:12:21,875 --> 00:12:26,834
Οι άνθρωποι είδαν τις δυνατότητες σε αυτό, και αν εσείς
είχε την ευκαιρία να το παίξει σε έναν φίλο,

113
00:12:26,875 --> 00:12:33,208
ή είδατε ένα βίντεο στο YouTube, για παράδειγμα,
Νομίζω ότι το παιχνίδι πούλησε αρκετά.

114
00:12:33,250 --> 00:12:35,959
Αυτό είναι το σπίτι μου εδώ, όπως μπορείτε να δείτε.

115
00:12:36,000 --> 00:12:41,625
Το μόνο που κάνεις είναι να το βάλεις στο κέντρο εδώ,
έτσι και μετά έβαλε φωτιά σε αυτό.

116
00:12:41,667 --> 00:12:45,542
Και όχι πάντα, αλλά τα περισσότερα...
α-ω.

117
00:12:50,583 --> 00:12:56,458
Συγνώμη, συγγνώμη παιδιά.
αυτό δεν υποτίθεται ότι συμβαίνει.

118
00:12:56,500 --> 00:13:02,750
Σκατά!
Α, δεν υπάρχει περίπτωση!

119
00:13:02,792 --> 00:13:07,667
Ναι.
πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

120
00:13:07,708 --> 00:13:10,333
Ξέρεις, πολύς κόσμος
που είδε αυτά τα βίντεο

121
00:13:10,375 --> 00:13:14,875
ήταν επίσης αμέσως ερωτευμένοι με το παιχνίδι,
απλά βλέποντας κάποιον άλλο να παίζει.

122
00:13:14,917 --> 00:13:19,667
Εντάξει, ήρθε η ώρα να πάω να εξερευνήσω.
που να παω

123
00:13:19,708 --> 00:13:24,125
Θα ανέβω στην κορυφή αυτού,
και πάω να δω τι υπάρχει εκεί πάνω.

124
00:13:24,166 --> 00:13:31,542
Γίνομαι μέλος του Stu και είμαστε στο Minecraft
πολλαπλών παικτών? εξερευνούμε το σπήλαιο εδώ.

125
00:13:31,583 --> 00:13:35,208
Α, όου!
Ιησού, αυτό με τρόμαξε!

126
00:13:35,250 --> 00:13:37,708
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου!

127
00:13:37,750 --> 00:13:42,083
Τραβήξτε αυτόν τον διακόπτη εδώ
και αρχίζει η πλημμύρα.

128
00:13:42,125 --> 00:13:45,351
Plop, plop, plop, plop πάει το σιτάρι?
πλοπ, πλοπ, πλοπ, πλοπ, πλοπ, πλοπ, πλοπ...

129
00:13:45,375 --> 00:13:50,542
...προχωρά εδώ κάτω μέχρι να φτάσει
το τέλος, πέφτει στο δίσκο συλλογής μου.

130
00:13:50,583 --> 00:13:55,208
Ω σκατά, ω σκατά, ω σκατά!
Άγια σκατά αδερφέ!

131
00:13:55,250 --> 00:13:58,208
Φίλε είσαι τόσο αργός!

132
00:13:58,250 --> 00:14:00,458
Το κατηγορώ για την καθυστέρηση.
φτου!

133
00:14:00,500 --> 00:14:04,166
Παιδιά καλυφθείτε!
Μας ρίχνουν βέλη.

134
00:14:04,208 --> 00:14:13,875
Αχ, διαμάντι, ναι, ω!
Θεέ μου, υπάρχουν κι άλλα. Ναί!

135
00:14:13,917 --> 00:14:18,500
Ω Θεέ μου,
επτά διαμάντια από ένα.

136
00:14:18,542 --> 00:14:22,291
Τι συμβαίνει;
Αχ, τι είναι αυτό;

137
00:14:22,333 --> 00:14:27,166
Είναι ένας σκελετός? Θα το σκοτώσω για σένα.
Το σκότωσα, ναι!

138
00:14:27,208 --> 00:14:29,500
- Όχι, όχι, όχι, όχι!
- Τι συμβαίνει;

139
00:14:29,542 --> 00:14:34,500
- Πηδάς στη λάβα!
-Τι εννοείς;

140
00:14:34,542 --> 00:14:38,166
Είσαι τόσο κακός στο Minecraft!
Είσαι στη λάβα.

141
00:14:38,208 --> 00:14:39,834
- Ω, φίλε!
-Πεθαίνεις.

142
00:14:39,875 --> 00:14:41,959
Αυτό είναι φρικτό.
πέθανα.

143
00:14:42,000 --> 00:14:46,083
Δεν πειράζει, μαμά.
Δεν πειράζει.

144
00:14:46,125 --> 00:14:49,417
Και ξέρετε, αυτό το παιχνίδι
είχε μια πραγματικά ιδιαίτερη κοινότητα γύρω του.

145
00:14:49,458 --> 00:14:54,834
Και νομίζω ότι είναι μια συναρπαστική ιστορία από πριν
τα περιοδικά και οι τηλεοπτικές εκπομπές το κάλυπταν,

146
00:14:54,875 --> 00:14:57,434
υπήρχε μια ολόκληρη κοινότητα
που αγαπούσε αυτό το παιχνίδι και το υποστήριξε,

147
00:14:57,458 --> 00:14:59,667
και ήταν πραγματικά
αυτάρκης σε εκείνο το σημείο.

148
00:14:59,708 --> 00:15:05,250
Άρα αυτό θα μπορούσε να υπάρχει, κάπως, στο μικρό του
bubble, αλλά μετά ο κόσμος έμαθε για το Minecraft.

149
00:15:05,291 --> 00:15:08,792
- Εντάξει, τι είσαι;
- Αναρριχητικό φυτό.

150
00:15:08,834 --> 00:15:13,583
Αναρριχητικό φυτό;
Τι είναι το αναρριχητικό φυτό;

151
00:15:13,625 --> 00:15:17,166
Ένα αναρριχητικό φυτό είναι κάτι που ανατινάζεται
όταν τον αγγίζεις!

152
00:15:17,208 --> 00:15:18,542
Αυτό είσαι;

153
00:15:34,875 --> 00:15:37,208
- Εντάξει, θέλεις να μας πάρεις;
- Σίγουρα.

154
00:15:37,250 --> 00:15:42,333
Αυτό είναι το φανταχτερό μας σημάδι.
ορίστε, καλώς ήρθατε.

155
00:15:42,375 --> 00:15:50,291
Όπως μπορείτε να δείτε, φαίνεται πραγματικά απαίσια σωστά
τώρα? θα ξαναφτιάξουμε πολλά πράγματα.

156
00:15:50,333 --> 00:15:56,291
Ναι, μπορώ να σας ξεναγήσω.
και εδώ είμαστε στον χώρο του γραφείου.

157
00:15:56,333 --> 00:15:59,333
Έχουμε ένα τμήμα Η/Υ
και ένα τμήμα Mac.

158
00:15:59,375 --> 00:16:03,792
Σκεφτήκαμε να έχουμε,
κάπως, μια ταπετσαρία του Minecraft εδώ.

159
00:16:03,834 --> 00:16:09,333
Αυτός λοιπόν είναι ο Jacob.
είναι ένας από τους συνιδρυτές της Mojang.

160
00:16:09,375 --> 00:16:13,125
Εκεί πέρα ​​έχουμε τον Jeb.
είναι προγραμματιστής παιχνιδιών.

161
00:16:13,166 --> 00:16:18,083
Είναι το πρώτο πρόσωπο
για να βουτήξετε στον κώδικα του Minecraft.

162
00:16:18,125 --> 00:16:22,208
Και έτσι εδώ έχουμε τον Daniel Kaplan.
είναι ο προγραμματιστής της επιχείρησης.

163
00:16:22,250 --> 00:16:28,375
Ακριβώς; και εδώ είναι, ο Νοτς.
Τους ξεναγώ στο γραφείο,

164
00:16:28,417 --> 00:16:32,000
- και είσαι ο Νοτς.
- Είμαι ο Νοτς.

165
00:16:32,041 --> 00:16:36,667
- Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε όλοι εδώ.
- Ναι, είμαι ο Θεός.

166
00:16:36,708 --> 00:16:39,500
- Ναι, έτσι είναι.
- Δεν είμαι Θεός.

167
00:16:39,542 --> 00:16:43,250
- Είπα ότι είμαι ο Θεός στην κάμερα;
- Ναι, νομίζω ότι το έκανες.

168
00:16:43,291 --> 00:16:47,125
Το άκουσα αυτό το Notch
ίδρυσε μια εταιρεία.

169
00:16:47,166 --> 00:16:49,542
Έπαιξα και άκουσα
για το Minecraft πριν, προφανώς,

170
00:16:49,583 --> 00:16:53,250
αλλά δεν ήξερα ότι ήθελε
για να το πάει στο επόμενο επίπεδο.

171
00:16:53,291 --> 00:16:59,333
Έτσι του έστειλα ένα e-mail,
"Γεια, θέλεις -- χρειάζεσαι καλλιτέχνη;"

172
00:16:59,375 --> 00:17:04,208
Λάβαμε απάντηση, συναντηθήκαμε,
και κάπως το χτύπησε, νομίζω, αμέσως.

173
00:17:04,250 --> 00:17:10,208
αρχίσαμε να αστειευόμαστε για την πορνεία
σε ηλικιωμένες γυναίκες και τέτοια.

174
00:17:10,250 --> 00:17:15,583
Λοιπόν, αυτό είναι, πραγματικά.
Και τώρα είμαι εδώ.

175
00:17:15,625 --> 00:17:23,583
Είναι επίσης διασκεδαστικό να είσαι μέρος αυτού τόσο νωρίς,
και να είσαι πραγματικά με την βασική ομάδα.

176
00:17:23,625 --> 00:17:30,041
Δεν ξέρω πόσο μεγάλοι θα γίνουμε στο μέλλον,
αλλά είναι διασκεδαστικό να είσαι εδώ σχεδόν από την αρχή.

177
00:17:30,083 --> 00:17:35,625
Λοιπόν, ξεκίνησα εδώ
πριν από δύο μέρες, τη Δευτέρα.

178
00:17:35,667 --> 00:17:39,667
Μπήκα, υπέγραψα το συμβόλαιο,
και άρχισε να δουλεύει.

179
00:17:39,708 --> 00:17:42,708
- Καλώς ήρθατε στο Mojang.
- Ευχαριστώ.

180
00:17:42,750 --> 00:17:49,125
-Μεγάλος; έχεις δουλέψει εδώ για...
-Δουλεύω εδώ τέσσερις ώρες τώρα, οπότε.

181
00:17:49,166 --> 00:17:58,875
Έκτοτε είχα 600 ακόλουθους στο Twitter
Δευτέρα; Είχα ένα νήμα στο Reddit που συζητούσε για μένα.

182
00:17:58,917 --> 00:18:02,625
Είναι απλά ένα υπέροχο μέρος για να βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή,
γιατί είναι σαν...

183
00:18:02,667 --> 00:18:06,041
...Πιάνω τον εαυτό μου να περπατά στο δρόμο,
ή απλά το σκέφτομαι?

184
00:18:06,083 --> 00:18:11,000
ξέρετε, δεν υπάρχει δουλειά εκεί έξω που να κάνω
θα προτιμούσα να το ανταλλάξω για αυτό.

185
00:18:24,875 --> 00:18:27,125
Ελπίζω να μην του λείψει
και χτύπησε τον άλλον.

186
00:18:27,166 --> 00:18:32,417
Χτύπησε τον φίλο του στο πρόσωπο
και θα πέσουν όλοι και θα πεθάνουν.

187
00:18:32,458 --> 00:18:36,959
- Α, θα το χτυπήσεις από την άλλη πλευρά τώρα;
- Ναι, εδώ πάμε... ουά!

188
00:18:37,000 --> 00:18:40,875
Αισθάνεται πολύ ωραία, και είναι πολύ
ενδιαφέρον, τι πρόκειται να συμβεί.

189
00:18:40,917 --> 00:18:47,542
Θα έχουμε, σαν μια ημέρα συνάντησης στρατηγικής,
προσπαθώντας να βρούμε τι θα κάνουμε στην πραγματικότητα.

190
00:18:47,583 --> 00:18:51,166
Ας το κάνουμε ξανά.
μπορούμε να το κάνουμε ξανά;

191
00:18:51,208 --> 00:18:55,041
- Ουάου.
- Αυτό είναι απαίσια αναπηδά.

192
00:18:55,083 --> 00:18:58,500
Πρέπει να αποφασίσουμε τι πραγματικά, όπως,
η πλήρης έκδοση του παιχνιδιού είναι.

193
00:18:58,542 --> 00:19:02,959
Αυτό είναι το πρώτο βήμα, υποθέτω.

194
00:19:03,000 --> 00:19:06,041
Τότε το επόμενο βήμα είναι να το κάνετε αυτό.

195
00:19:06,083 --> 00:19:10,792
Το Minecraft είναι ένα πολύ δυναμικό παιχνίδι και είναι
γιατί αυτή τη στιγμή βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.

196
00:19:10,834 --> 00:19:15,875
Αυτό σημαίνει ότι ενημερώνεται συνεχώς
με νέα πράγματα, και τα πράγματα αλλάζουν.

197
00:19:15,917 --> 00:19:19,542
Επιστροφή όπως τη δεκαετία του '80 και του '90
όταν θα έπαιρνες ένα παιχνίδι στον υπολογιστή,

198
00:19:19,583 --> 00:19:23,125
ή πολύ πιο συχνά, όταν ξεκινάτε ένα παιχνίδι
κονσόλα, όταν πήρες το παιχνίδι, αυτό ήταν?

199
00:19:23,166 --> 00:19:26,500
Το παιχνίδι τελείωσε, το παιχνίδι δεν θα άλλαζε.
και είδαμε αυτή την αλλαγή λίγο-λίγο.

200
00:19:26,542 --> 00:19:30,250
Και σίγουρα έχει συμβεί περισσότερο σε PC
όπου οι άνθρωποι μπορούν να επιδιορθώσουν και να ενημερώσουν παιχνίδια,

201
00:19:30,291 --> 00:19:36,542
αλλά νομίζω ότι τίποτα από αυτά δεν προετοίμασε κανέναν για το πώς
Το Minecraft θα ήταν εύπλαστο και εξελισσόμενο.

202
00:19:36,583 --> 00:19:40,083
Δηλαδή, στο σημείο
ότι θα μπορούσατε να αγοράσετε το παιχνίδι, τελικά,

203
00:19:40,125 --> 00:19:43,041
περισσότερο από ένα χρόνο πριν
στην πραγματικότητα επρόκειτο να τελειώσει,

204
00:19:43,083 --> 00:19:47,834
και παίξτε το παιχνίδι ως δημιουργοί
ενημέρωναν το παιχνίδι.

205
00:19:47,875 --> 00:19:50,083
Και μετά αργά αλλά σταθερά,
κάπως, ξέρεις,

206
00:19:50,125 --> 00:19:54,917
χτίστηκε προσοχή και προσμονή
για το που θα πήγαινε.

207
00:19:54,959 --> 00:19:58,500
Έτσι, αυτό είναι ακριβώς όπως, ο κύριος τίτλος?
κάποια πράγματα πρέπει να προσθέσουμε τώρα.

208
00:19:58,542 --> 00:20:03,625
Ναι, νομίζω ότι είναι λίγο σαν...
είναι ένας περίεργος τρόπος να κάνεις ένα παιχνίδι.

209
00:20:03,667 --> 00:20:06,500
Απλώς το βάζεις και κάπως
συνεχίστε να το δουλεύετε καθώς το φτιάχνετε,

210
00:20:06,542 --> 00:20:09,959
οπότε είναι κάπως δύσκολο να το πω
κυκλοφορεί, ή δεν έχει κυκλοφορήσει;

211
00:20:10,000 --> 00:20:12,625
Προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι είναι σαν,
ναι, αυτό δεν είναι το παιχνίδι.

212
00:20:12,667 --> 00:20:15,417
Απλώς το δουλεύω και μπορείτε να το παίξετε
ενώ το φτιάχνω.

213
00:20:15,458 --> 00:20:17,458
Κάπως, ελπίζω.

214
00:20:17,500 --> 00:20:22,500
Πρέπει να ανεβούμε με τις ημερομηνίες ή πρέπει
απλά πείτε ότι θα κυκλοφορήσει όταν ολοκληρωθεί;

215
00:20:22,542 --> 00:20:25,458
Ή αν θέλουμε, προσπαθήστε να ορίσετε μια ημερομηνία
και να προσπαθήσετε να δημιουργήσετε διαφημιστική εκστρατεία;

216
00:20:25,500 --> 00:20:28,542
Νομίζω ημερομηνία και διαφημιστική εκστρατεία?
Το ψηφίζω.

217
00:20:28,583 --> 00:20:34,792
Νομίζω ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ αυτού και του
πολλά άλλα παιχνίδια στα οποία το Minecraft έχει τόσα πολλά...

218
00:20:34,834 --> 00:20:40,166
...τόσοι πολλοί χρήστες και τόσοι πολλοί παίκτες
ήδη? και καθώς αναπτύσσουμε αυτά τα πράγματα,

219
00:20:40,208 --> 00:20:45,291
θα--δεν θα εξελιχθούμε, όπως, μέσα
ένα κομμάτι και απλά βάλτε τα όλα μια νύχτα και πείτε:

220
00:20:45,333 --> 00:20:49,708
«Εντάξει, παίξε αυτό το παιχνίδι και τώρα τελείωσε».
Θα έρθει, ξέρεις...

221
00:20:49,750 --> 00:20:52,917
κάθε δεύτερη εβδομάδα περίπου θα γίνεται
να είναι μια μικρή ενημέρωση ή μια μικρή αλλαγή,

222
00:20:52,959 --> 00:20:56,291
έτσι μπορούμε πραγματικά να ζήσουμε
σε μια διαφημιστική εκστρατεία, ξέρεις;

223
00:20:56,333 --> 00:21:01,625
Αυτό είναι τελικά το τελικό προϊόν, και είπα,
«Ναι, αλλά είναι το ίδιο προϊόν με την προηγούμενη εβδομάδα».

224
00:21:01,667 --> 00:21:05,458
Τι πιστεύετε για αυτό;

225
00:21:05,500 --> 00:21:09,625
Είναι - είναι λίγο τρομακτικό, ναι.
Ένιωσα πολύ περισσότερο, απλά σίγουρη,

226
00:21:09,667 --> 00:21:13,458
απλά πηγαίνει μέρα με τη μέρα
και απλά να κάνουμε τα πράγματα όπως πήγαν.

227
00:21:13,500 --> 00:21:15,834
Δεν νομίζω όμως ότι λειτουργεί,
αν έχετε εταιρεία.

228
00:21:15,875 --> 00:21:19,583
Είμαι λίγο σαν - δεν ξέρω πραγματικά
ποιος θα είναι ακόμη ο τελικός του Minecraft,

229
00:21:19,625 --> 00:21:24,333
αλλά νομίζω ότι καταφέραμε
κάποια πρόχειρη εκτίμηση, νομίζω.

230
00:21:24,375 --> 00:21:27,375
- Ο νέος οδικός χάρτης.
- Ναι.

231
00:21:27,417 --> 00:21:31,583
Μάλλον μας έλειψαν πολλά πράγματα,
αλλά νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή βάση.

232
00:21:45,583 --> 00:21:50,875
- Α, ορίστε.
- Θέλουν να μας κινηματογραφήσουν να τρώμε τα μάφιν.

233
00:21:50,917 --> 00:21:55,125
Αφού μας έλειψε κάπως, θα μπορούσες
εξηγήστε τι συνέβη με την IGF σήμερα;

234
00:21:55,166 --> 00:22:01,792
Ναι, ανακοίνωσαν τους φιναλίστ της IGF,
και το Minecraft χωρίστηκαν σε τρεις κατηγορίες:

235
00:22:01,834 --> 00:22:08,542
ήταν το κύριο βραβείο,
τεχνική αριστεία και σχεδιασμός.

236
00:22:08,583 --> 00:22:12,834
Οπότε το κύριο, το μεγάλο,
τεχνικά και σχεδιαστικά· που είναι πραγματικά ωραίο.

237
00:22:28,208 --> 00:22:31,083
Ξέρεις, Μάρκους, όταν μου έστειλε e-mail,
είπε, ξέρεις,

238
00:22:31,125 --> 00:22:33,417
«Ελπίζω να κερδίσω
μερικά βραβεία Independent Game».

239
00:22:33,458 --> 00:22:38,041
Και δεν ήξερε πραγματικά τι ήταν όλα αυτά τα βραβεία
ήταν, αλλά ήταν ένα μεγάλο ταξίδι στην Αμερική.

240
00:22:38,083 --> 00:22:43,333
πραγματικά, ξέρετε, να γνωρίσω τον Τύπο,
και συναντήστε τη βιομηχανία για πρώτη φορά.

241
00:23:03,333 --> 00:23:08,166
Και ναι, νομίζω ότι όλοι τότε ξεκινούσαν
για να συνειδητοποιήσω ότι το Minecraft δεν ήταν κάποιο τυχαίο,

242
00:23:08,208 --> 00:23:11,208
δεν ήταν, ξέρετε, κάτι
αυτό ήταν κάπως να πηγαινοερχόταν.

243
00:23:11,250 --> 00:23:14,750
Έχτιζε και μεγάλωνε.
και αυτό ήταν το υπέροχο σε αυτό.

244
00:23:14,792 --> 00:23:17,542
Είναι αυτός ο ιός
που είχε αρχίσει να εξαπλώνεται.

245
00:23:17,583 --> 00:23:21,667
- Γεια σου, ωραία κεφάλια.
- Ευχαριστώ. Πρέπει να πω ότι είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.

246
00:23:21,708 --> 00:23:23,208
Ναι, ευχαριστώ.

247
00:23:23,250 --> 00:23:24,458
- Γεια.
- Είμαστε από το γυμνάσιο.

248
00:23:24,500 --> 00:23:27,875
-Μόλις ήρθαμε εδώ για να γνωρίσουμε όλους και να δούμε--
-Ω, ωραία, γεια.

249
00:23:27,917 --> 00:23:32,625
- Είναι τόσο καταπληκτικό που σε γνωρίζω.
- Όλοι παίζουμε Minecraft.

250
00:23:32,667 --> 00:23:35,375
- Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Κι εσύ.

251
00:23:35,417 --> 00:23:37,959
- Φίλε, μας εμπνέεις.
- Ω, ωραίο, φοβερό.

252
00:23:38,000 --> 00:23:39,601
- Πρέπει να σου σφίξω το χέρι άλλη μια φορά.
- Α, φυσικά.

253
00:23:39,625 --> 00:23:40,333
- Εγκοπή.
- Γεια.

254
00:23:40,375 --> 00:23:42,142
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω. το όνομά μου είναι Γιάννης.
- Γεια σου Γιάννη.

255
00:23:42,166 --> 00:23:44,476
- Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να το υπογράψετε αυτό για μένα;
- Απολύτως.

256
00:23:44,500 --> 00:23:46,458
- Με λένε Μαρία.
- Είμαι ο Μάρκους.

257
00:23:46,500 --> 00:23:50,500
Είναι καταπληκτικό, και ξοδεύω τόσες ώρες
σε αυτό, δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε συναντώ.

258
00:23:50,542 --> 00:23:54,166
- Ωραία.
- Είναι τόσο φανταστικό, αλλά χμ--συγχαρητήρια.

259
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
Λοιπόν, ευχαριστώ.

260
00:23:56,625 --> 00:24:02,208
- Γεια σου.
- Γεια.

261
00:24:02,250 --> 00:24:06,375
Γεια, πώς είσαι;

262
00:24:06,417 --> 00:24:09,333
Και είναι συναρπαστικό για μένα
για να δεις να συμβαίνει αυτό, και ξέρεις,

263
00:24:09,375 --> 00:24:12,500
δείτε κάποιον σαν αυτόν να εμφανίζεται στο GDC,
μην ξέροντας τι να περιμένεις,

264
00:24:12,542 --> 00:24:17,667
και μετά απλά να έχει αυτόν τον συνεχή κατακλυσμό ανθρώπων
πλησιάζει κοντά του, λέγοντας: «Λατρεύω το παιχνίδι».

265
00:24:17,708 --> 00:24:21,834
Ξέρεις, τότε είναι που το σκέφτομαι μάλλον πραγματικά
χτύπησε τον, ότι, ξέρεις, το Minecraft είχε μεγαλώσει...

266
00:24:21,875 --> 00:24:26,917
...σε κάτι που οι άνθρωποι δεν ήταν απλά
παίζοντας? ήταν κάτι που αγαπούσε ο κόσμος.

267
00:24:26,959 --> 00:24:28,708
- Να συνεχίσουμε;
- Ναι, ναι.

268
00:24:28,750 --> 00:24:31,708
Επιστρέφοντας σε τι
μιλήσαμε νωρίτερα για...

269
00:24:44,834 --> 00:24:47,750
Πόσους νέους φίλους έχεις κάνει
από τότε που έγινες επιτυχημένος;

270
00:24:47,792 --> 00:24:51,792
Από πόσους συγγενείς βγαίνουν
η ξυλουργική; Πόσα χαμένα ξαδέρφια;

271
00:24:51,834 --> 00:24:53,667
Μάλλον δεν θα έπρεπε να απαντήσω σε αυτό.

272
00:24:53,708 --> 00:24:59,375
Οπότε, μόλις σε γνώρισα, αλλά φαίνεται
εξαιρετικά ευδιάθετος, ένας εύθυμος άνθρωπος.

273
00:24:59,417 --> 00:25:04,959
Φαίνεσαι ευτυχισμένος άνθρωπος και αναρωτιέμαι
αν αυτό οφείλεται στην επιτυχία σας.

274
00:25:05,000 --> 00:25:10,208
Είσαι πάντα
κάπως αρκετά τσιπ και--;

275
00:25:10,250 --> 00:25:14,000
- Ο Τζέικομπ με ήξερε πολύ καιρό.
- Όχι, είναι ολότελα τραγμένος.

276
00:25:14,041 --> 00:25:15,583
Όχι δεν είναι.

277
00:25:29,000 --> 00:25:34,917
Ναι, το ελπίζω, προσπαθώ να νιώθω έτσι, αλλά το έχω ακόμα
αυτό το περίεργο συναίσθημα ότι δεν ανήκω πραγματικά,

278
00:25:34,959 --> 00:25:37,834
και νομίζω ότι λέγεται, στην πραγματικότητα,
«Το σύνδρομο απατεώνων».

279
00:25:37,875 --> 00:25:42,000
Είναι σαν ένας πραγματικός όρος για αυτό,
αν θες, απλά το προσποιείσαι.

280
00:25:42,041 --> 00:25:47,041
Και νομίζω ότι πήγε πολύ γρήγορα ή κάτι τέτοιο,
οπότε δεν νιώθω ότι...

281
00:25:47,083 --> 00:25:51,166
Αλλά ναι, προσπαθώ σιγά σιγά να συνειδητοποιήσω
ότι πραγματικά αρέσει στους ανθρώπους το παιχνίδι.

282
00:25:51,208 --> 00:25:55,250
που είναι κάπως περίεργο να το λέμε, αλλά πότε
απλά κάθεσαι μπροστά στον υπολογιστή σου...

283
00:25:55,291 --> 00:25:59,875
...και απλά βλέπετε τους αριθμούς, δεν είναι αυτό
το ίδιο πράγμα με τη συνάντηση με τους ανθρώπους.

284
00:25:59,917 --> 00:26:04,291
Νιώθετε ότι θα χρειαστεί να κάνετε μερικά ακόμη
παιχνίδια για να αισθάνεστε πραγματικά σίγουροι για τις ικανότητές σας;

285
00:26:04,333 --> 00:26:07,041
Ναι, έτσι νομίζω.

286
00:26:07,083 --> 00:26:16,417
Είναι κάπως περίεργο. όταν κάπως μεγάλωσα,
διάσημοι άνθρωποι, για μένα, όπως ο John Carmack και άλλα,

287
00:26:16,458 --> 00:26:18,750
δεν ήταν πραγματικά σαν,
πραγματικούς ανθρώπους.

288
00:26:18,792 --> 00:26:23,208
Ήταν σαν τις δυνάμεις της φύσης, σχεδόν,
που έκανε απλά φοβερά πράγματα.

289
00:26:23,250 --> 00:26:26,333
Και τώρα οι άνθρωποι μου λένε, όπως...
όχι όλοι, αλλά κάποιοι λένε, όπως,

290
00:26:26,375 --> 00:26:29,250
«Ναι, είσαι ο Κάρμακ του
αυτή η γενιά». Και για μένα, αυτό είναι...

291
00:26:29,291 --> 00:26:34,208
δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αλήθεια,
γιατί αυτός ο τύπος είναι...

292
00:26:34,250 --> 00:26:37,917
...καλά, προφανώς, πολύ ταλαντούχος
τι κάνει? και μόλις έφτιαξα ένα παιχνίδι.

293
00:26:37,959 --> 00:26:41,333
Και αυτό κατά κάποιο τρόπο το αντιλαμβάνομαι επιφανειακά
ακούγεται το ίδιο πράγμα...

294
00:26:41,375 --> 00:26:45,834
έφτιαξε ένα παιχνίδι, έφτιαξα ένα παιχνίδι-- αλλά αυτό
δεν αισθάνεται πραγματικά ότι είναι το ίδιο πράγμα.

295
00:26:45,875 --> 00:26:49,291
Νιώθω κάπως ότι όλη την ώρα,
με την επιτυχία του Minecraft.

296
00:26:49,333 --> 00:26:53,834
είναι κάπως δύσκολο να το καταλάβεις πλήρως,
ακόμη και μέχρι σήμερα.

297
00:26:53,875 --> 00:26:57,208
Θέλω να πω, αρχίζουμε να το βλέπουμε γιατί
λαμβάνουμε τόσα πολλά σχόλια

298
00:26:57,250 --> 00:27:05,458
και τόσες πολλές ερωτήσεις από μεγάλες εταιρείες, και
οι άνθρωποι θέλουν να συναλλάσσονται με και άλλα,

299
00:27:05,500 --> 00:27:08,500
οπότε αρχίζουμε να το καταλαβαίνουμε.

300
00:27:08,542 --> 00:27:12,000
Σκέφτομαι συνέχεια ότι ίσως
Αυτό είναι απλώς ένα πραγματικά εύθραυστο πράγμα.

301
00:27:12,041 --> 00:27:16,166
ότι έχουμε αυτή την προσοχή τώρα, αλλά έχουμε
δεν έχω ιδέα πού θα είμαστε σε ένα χρόνο.

302
00:27:16,208 --> 00:27:20,917
Θέλω να πω, από τη μια πλευρά, θα ήταν κάπως ωραίο να το έχουμε αυτό
τρέξιμο, και μετά κάπως γλιστρήστε στην αφάνεια ξανά.

303
00:27:20,959 --> 00:27:24,959
Θα είμαι σαν κανένας,
και να κάνω πάλι το δικό μου.

304
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
Νομίζω ότι όλοι νιώθουν
κάπως έτσι, λίγο πολύ,

305
00:27:27,792 --> 00:27:31,834
και ίσως κάποιοι να μην το ξέρουν καν
πώς να εκφράσω αυτό το συναίσθημα.

306
00:27:31,875 --> 00:27:35,750
Αλλά, ξέρεις, είναι πολύ, ξέρεις,
έχοντας επίγνωση των δικών του συναισθημάτων.

307
00:27:35,792 --> 00:27:42,125
Οπότε νομίζω ότι απλά ξέρει να εκφράζεται
αυτό, επειδή μπορώ να το αναγνωρίσω από, ξέρετε,

308
00:27:42,166 --> 00:27:47,166
όταν ξεκίνησε μια νέα δουλειά, ή, ξέρετε,
οι άνθρωποι λένε ότι είσαι καλός και αυτό ή εκείνο,

309
00:27:47,208 --> 00:27:49,083
και λέει, "Ω, δεν ξέρουν"
ξέρεις;

310
00:27:49,125 --> 00:27:55,417
Και πραγματικά, ξέρετε, στάθηκε τυχερός,
ή αυτό ή εκείνο, ξέρεις;

311
00:27:55,458 --> 00:27:59,458
Νομίζω ότι αυτό είναι απλώς ανθρώπινο.

312
00:27:59,500 --> 00:28:02,166
Όλοι, καλώς ήρθατε σε ένα ολοκαίνουργιο
Μπόνους Γύρος. Είμαι ο Geoff Keighley,

313
00:28:02,208 --> 00:28:05,208
αυτή την εβδομάδα, στους Game Developers
Συνέδριο, και αυτή τη φορά,

314
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
θα κοιτάξουμε
στη σκηνή του ανεξάρτητου παιχνιδιού.

315
00:28:07,417 --> 00:28:10,434
Υπήρξαν μερικά καταπληκτικά indie παιχνίδια
έχουν βγει τα τελευταία χρόνια.

316
00:28:10,458 --> 00:28:15,792
Έχουμε ένα πάνελ all-star για να μας πείτε
τι συμβαίνει στο κίνημα των ανεξάρτητων παιχνιδιών.

317
00:28:15,834 --> 00:28:18,333
Αν και το Minecraft,
είσαι λίγο ροκ σταρ αυτή τη στιγμή,

318
00:28:18,375 --> 00:28:22,208
Markus, με την επιτυχία του Minecraft,
και όλους τους θαυμαστές σου εκεί έξω.

319
00:28:22,250 --> 00:28:25,518
Πώς βλέπεις το κίνημα indie, γιατί
έχεις μπει πραγματικά στη σκηνή εδώ,

320
00:28:25,542 --> 00:28:29,041
ξέρετε, τον περασμένο χρόνο σε μεγάλο βαθμό,
με το Minecraft. Πώς ορίζετε το indie;

321
00:28:29,083 --> 00:28:33,500
Ναι, για μένα, νομίζω ότι το indie είναι...
Λοιπόν, υπάρχει έλλειψη ετικέτας για αυτό.

322
00:28:33,542 --> 00:28:37,000
είναι μια έννοια των ανθρώπων
φτιάχνοντας παιχνίδια για χάρη της δημιουργίας παιχνιδιών,

323
00:28:37,041 --> 00:28:41,250
ή εξερευνώντας παιχνίδια
ως μορφή τέχνης, ίσως.

324
00:28:41,291 --> 00:28:45,250
Νομίζω ότι πολλά από τα μεγάλα στούντιο κάνουν παιχνίδια
να βγάλεις λεφτά ή να κάνεις παιχνίδια για να κάνεις συνέχεια,

325
00:28:45,291 --> 00:28:49,542
ή να φτιάξω μάρκα? αλλά να κάνουμε παιχνίδια
μόνο και μόνο για να φτιάξω ένα παιχνίδι.

326
00:28:49,583 --> 00:28:53,792
Από αυτή τη γωνία, νομίζω ότι είναι
κάπως ο ορισμός του "indie" για μένα.

327
00:28:53,834 --> 00:29:00,083
Θα γίνουμε λίγο φιλοσοφημένοι, γιατί
Κατά τη γνώμη μου, τα παιχνίδια έχουν τη δυνατότητα να είναι,

328
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
αυτό που ονομάζω, η κατεξοχήν μορφή τέχνης
του 21ου αιώνα,

329
00:29:02,500 --> 00:29:06,100
με τον τρόπο που ήταν κατά κάποιο τρόπο αυτή η ταινία
η κατεξοχήν μορφή τέχνης του 20ού αιώνα.

330
00:29:06,125 --> 00:29:10,458
Νομίζω ότι βρισκόμαστε εκεί που ήταν η ταινία το 1905.
ενώ το σκέφτεσαι, το 1896,

331
00:29:10,500 --> 00:29:16,333
πρώτα γύρισαν τον Φρεντ Οτ να φτερνίζεται, και όπως, «Ω
Θεέ μου, είναι ένας τύπος που φτερνίζεται, μπορώ να το παίξω πίσω!».

332
00:29:16,375 --> 00:29:22,542
Αλλά μεσολάβησε πολύς καιρός
και "Birth of a Nation" το 1915 ή το 1917,

333
00:29:22,583 --> 00:29:25,559
όπου είναι κάπως το πρώτο απόσπασμα-unquote,
μοντέρνα ταινία, όπου, ξέρετε, hey,

334
00:29:25,583 --> 00:29:30,583
δεν κατάλαβαν νωρίς ότι μπορούσες να κινηματογραφήσεις α
ταινία σε διαφορετική σειρά από αυτήν που την δείξατε.

335
00:29:30,625 --> 00:29:32,559
όπως η έννοια της επεξεργασίας?
έπρεπε να το καταλάβουν.

336
00:29:32,583 --> 00:29:34,976
Δεν μπορούσαν να τα κουνήσουν - δεν σε ήξεραν
θα μπορούσε να κινήσει την κάμερα, όλα αυτά τα πράγματα.

337
00:29:35,000 --> 00:29:41,250
Και έτσι νιώθω ότι είμαστε πολύ, πολύ νωρίς
στα παιχνίδια, αλλά νομίζω ότι έχουν τις δυνατότητες.

338
00:29:41,291 --> 00:29:44,518
Εννοώ, τον τρόπο που οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν με την τέχνη
ψυχαγωγία, είτε είναι μουσική είτε ταινία,

339
00:29:44,542 --> 00:29:48,417
ή λογοτεχνία, οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα,
είναι πρωτίστως σε συναισθηματικό επίπεδο.

340
00:29:48,458 --> 00:29:51,917
Τα συναισθήματα που υποστηρίζουμε ως παιχνίδια
είναι βασικά power fantasy αυτή τη στιγμή.

341
00:29:51,959 --> 00:29:56,625
ενώ αν σου ζητούσα να κάνεις like, ξέρεις, κάνε ένα παιχνίδι
για δύο άτομα που ερωτεύονται, θα ήσουν σαν...

342
00:29:56,667 --> 00:29:59,458
...δεν έχω ιδέα πώς...
δεν υπάρχει τρόπος να προσεγγίσουμε αυτό το πρόβλημα.

343
00:29:59,500 --> 00:30:03,083
απλά δεν έχουμε ιδέα. Και νομίζω
το βλέπετε στο Minecraft, το οποίο είναι σαν...

344
00:30:03,125 --> 00:30:06,208
αυτό που αναφέρουν όλοι
είναι το τεράστιο συστατικό του,

345
00:30:06,250 --> 00:30:09,542
αλλά μετά το παιχνίδι που μιλούν όλοι
περίπου επιβιώνει μόλις την πρώτη νύχτα.

346
00:30:09,583 --> 00:30:13,875
Λοιπόν, αυτό είναι το μαγικό πράγμα που μιλάνε οι άνθρωποι
περίπου, και αυτό είναι ένα πράγμα πολύ ανθρώπινης κλίμακας.

347
00:30:13,917 --> 00:30:17,583
Δεν σώζετε τον κόσμο.
απλά προσπαθείς να μην πεθάνεις.

348
00:30:17,625 --> 00:30:21,041
- Είναι πολύ επίσημο.
- Ω ναι.

349
00:30:21,083 --> 00:30:23,166
- Έτοιμος.
- Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά.

350
00:30:23,208 --> 00:30:24,351
- Ναι, ήταν καλό.
- Φοβερό.

351
00:30:24,375 --> 00:30:28,667
-Τι λέτε παιδιά;
- Ναι, ήταν καλό, ευχαριστώ.

352
00:30:28,708 --> 00:30:34,625
Κυρίες και κύριοι, οι προγραμματιστές παιχνιδιών
Τα Choice Awards θα ξεκινήσουν σε λίγα λεπτά.

353
00:30:34,667 --> 00:30:39,583
Σας παρακαλούμε
πάρτε τις θέσεις σας.

354
00:30:39,625 --> 00:30:43,750
Βιντεοπαιχνίδια...

355
00:30:43,792 --> 00:30:48,083
...εκπομπές βραβείων βιντεοπαιχνιδιών.
Ποιο ήρθε πρώτο;

356
00:30:48,125 --> 00:30:52,041
Στις πρώτες μέρες της βιομηχανίας παιχνιδιών,
ένιωθε πραγματικά διαφορετικό από ό,τι τώρα.

357
00:30:52,083 --> 00:30:59,750
Κυρίως ένιωθε απομονωμένο, γιατί το Διαδίκτυο δεν ήταν
τριγύρω? έτσι απλά γνώριζες τους ανθρώπους στην εταιρεία σου,

358
00:30:59,792 --> 00:31:06,041
και αν είσαι, ξέρεις, τυχερός, τα κατάφερες
φίλοι στο συνέδριο προγραμματιστών παιχνιδιών.

359
00:31:06,083 --> 00:31:09,476
ήταν σαν τη μοναδική φορά μέσα στη χρονιά που κάνατε
δείτε άλλα άτομα που είχαν τα ίδια προβλήματα με εσάς,

360
00:31:09,500 --> 00:31:11,351
ή, ξέρεις,
ήταν στο ίδιο σκάφος με εσένα.

361
00:31:11,375 --> 00:31:17,458
Οπότε ήταν πολύ περισσότερο -- σαν νησιά,
σαν άνθρωποι που κάνουν παιχνίδια...

362
00:31:17,500 --> 00:31:20,959
...ήταν στο δικό τους νησί κάνοντας
το παιχνίδι τους, και μετά το βάζεις εκεί έξω...

363
00:31:21,000 --> 00:31:25,041
...και θα περίμενες μια κριτική περιοδικού
έλα μέσα και αυτό ήταν το σχόλιό σου, ξέρεις;

364
00:31:25,083 --> 00:31:26,684
Τώρα όμως είναι σαν
όλα είναι τόσο άμεσα.

365
00:31:26,708 --> 00:31:30,333
Βάζεις ένα παιχνίδι -- μπορείς να βάλεις ένα ημιτελές
παιχνίδι στο Διαδίκτυο, για παράδειγμα.

366
00:31:30,375 --> 00:31:32,417
Αλλά αυτό θα ήταν τρελό.
ποιος θα το έκανε αυτό;

367
00:31:32,458 --> 00:31:37,333
- Το καλύτερο παιχνίδι με δυνατότητα λήψης πηγαίνει στο Minecraft.
- Ευχαριστώ.

368
00:31:37,375 --> 00:31:41,792
Και το Βραβείο Καινοτομίας πηγαίνει στο Minecraft.

369
00:31:41,834 --> 00:31:46,500
Και τα Βραβεία Επιλογής για το
Το καλύτερο ντεμπούτο παιχνίδι πηγαίνει στο Minecraft.

370
00:31:53,458 --> 00:31:57,333
Ναι, GDC, δεν μας περίμενα
να κερδίσει σε οτιδήποτε?

371
00:31:57,375 --> 00:32:00,041
Δεν τόλμησα, ούτε ήλπιζα,
ότι απλά υπήρχε...

372
00:32:00,083 --> 00:32:05,333
Λοιπόν, κάπως είχα αυτό, "ελπίζω τουλάχιστον,
κάτι, αλλιώς θα κλάψω».

373
00:32:05,375 --> 00:32:10,583
Μετά κερδίσαμε σαν, πέντε βραβεία, τα οποία
ήταν πολύ πέρα ​​από αυτό που τόλμησα να ελπίζω.

374
00:32:10,625 --> 00:32:14,834
Αρχίσαμε να το καταλαβαίνουμε πότε
φτάσαμε στο κεντρικό μπροστινό τραπέζι,

375
00:32:14,875 --> 00:32:18,917
κάτι μεγάλο θα γινόταν,
αλλά και πάλι δεν τολμούσα να το υπολογίζω.

376
00:32:18,959 --> 00:32:25,041
αλλά μετά κερδίσαμε μόνο ένα σωρό βραβεία, και αυτό
ήταν απλώς εκστατικός και δεν ξέραμε τι να κάνουμε.

377
00:32:25,083 --> 00:32:28,000
Είναι ακόμα, όπως,
η μεγαλύτερη νύχτα της ζωής μου.

378
00:32:52,208 --> 00:32:56,250
Ελάτε μαζί μου για να τιμήσουμε το Creative
Διευθυντής της Microsoft Game Studios Europe,

379
00:32:56,291 --> 00:33:01,375
και συνιδρυτής και των δύο Bullfrog Productions
και Lionhead Studios, Peter Molyneux.

380
00:33:01,417 --> 00:33:05,917
Ποτέ δεν πίστεψα,
ποτέ στα πιο τρελά μου όνειρα δεν πίστεψα...

381
00:33:05,959 --> 00:33:09,542
...ότι θα ξεχώριζα εδώ
και να πάρει ένα Βραβείο Lifetime Achievement.

382
00:33:09,583 --> 00:33:16,000
Την ίδια στιγμή που είδα για πρώτη φορά το Minecraft, το
το δεύτερο που το είδα για πρώτη φορά, ήταν σαν να...

383
00:33:16,041 --> 00:33:19,458
ήταν σαν να ξέρεις,
ο κόσμος άλλαξε για μένα λίγο.

384
00:33:19,500 --> 00:33:21,917
Αυτό που έκανα αμέσως?
Πήγα σε όλους και είπα:

385
00:33:21,959 --> 00:33:24,184
«Ω, πρέπει να πας να παίξεις Minecraft.
πρέπει να δεις αυτό το παιχνίδι».

386
00:33:24,208 --> 00:33:29,291
Και πολλοί άνθρωποι, πολλοί από τους συναδέλφους μου,
ξέρετε, Lionhead και Microsoft,

387
00:33:29,333 --> 00:33:32,667
το κοίταξαν και...
κάποιοι το κοίταξαν και είπαν:

388
00:33:32,708 --> 00:33:36,000
"Αυτό είναι γελοίο. Πού είναι το σεμινάριο,
πού είναι οι προκλήσεις, πού είναι το...;"

389
00:33:36,041 --> 00:33:44,208
Ξέρετε, υπάρχει αυτή η λίστα με τα παιχνίδια που πρέπει να έχετε. και
Το Minecraft έσπασε κάθε μία από αυτές τις φόρμουλες.

390
00:33:44,250 --> 00:33:53,041
Ξέρετε, είναι σαν -- είναι, κατά κάποιο τρόπο, κοινωνικό
Lego, όταν τα Lego ήταν ένα δημιουργικό παιχνίδι.

391
00:33:53,083 --> 00:33:56,333
που δεν νομίζω ότι είναι τόσο πολύ πια,
γιατί είναι πολύ πιο ρυθμιστικό.

392
00:33:56,375 --> 00:34:02,708
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον πώς τα Lego στο
Η στιγμή είναι σαν τον παραδοσιακό σχεδιασμό παιχνιδιών:

393
00:34:02,750 --> 00:34:09,000
είναι να αγοράσετε το κουτί, να ανοίξετε το κουτί, να στραφείτε
το φύλλο οδηγιών, φτιάξτε το μοντέλο,

394
00:34:09,041 --> 00:34:12,417
κολλήστε το στο ράφι,
αγοράστε το επόμενο κουτί.

395
00:34:12,458 --> 00:34:18,875
Είναι ακριβώς όπως ο παραδοσιακός σχεδιασμός παιχνιδιών, εσείς
ξέρετε: αγοράστε το παιχνίδι, περάστε από τις προκλήσεις,

396
00:34:18,917 --> 00:34:21,542
τελειώστε τις προκλήσεις,
κολλήστε το στο ράφι, αγοράστε το επόμενο παιχνίδι.

397
00:34:21,583 --> 00:34:28,458
όπου τα Lego ήταν απλώς ένα μεγάλο κουτί
τούβλα, και έπαιρνες τα τούβλα,

398
00:34:28,500 --> 00:34:33,834
ρίξτε τα στο χαλί και μετά φτιάξτε
πράγματα? και αυτό ακριβώς είναι το Minecraft.

399
00:34:33,875 --> 00:34:38,166
Δεν υπήρχε φυλλάδιο οδηγιών.
αλλά αυτό είναι πραγματικά που δείχνει αυτό,

400
00:34:38,208 --> 00:34:46,708
είναι ακριβώς πόσο συμβατικά στούντιο παιχνιδιών, πόσο αυτάρεσκα
ήταν με τα παιχνίδια που έκαναν.

401
00:34:46,750 --> 00:34:52,458
Και χρειαζόμαστε, αυτή η βιομηχανία χρειάζεται απεγνωσμένα
πράγματα όπως το Minecraft να έρθει και να πει,

402
00:34:52,500 --> 00:34:55,708
δώστε μας ένα χαστούκι και πείτε μας,
"Περίμενε λίγο. Όλα αυτά...

403
00:34:55,750 --> 00:35:01,166
...που νόμιζες ότι ήταν απολύτως βέβαιο
στη ζωή σου; Δεν είναι πια σίγουροι».

404
00:35:16,542 --> 00:35:18,208
Αναπτύχθηκε σίγουρα?
Νομίζω ότι είμαστε όλοι.

405
00:35:18,250 --> 00:35:24,750
Θέλω να πω, είναι μια εμπειρία που πιστεύω πολύ
λίγοι άνθρωποι θα βιώσουν ποτέ, ξέρετε.

406
00:35:24,792 --> 00:35:29,000
Υπάρχουν λίγες εταιρείες στον κόσμο
που γνώρισαν αυτό το είδος ανάπτυξης.

407
00:35:29,041 --> 00:35:36,291
Είναι πολύ εμπνευσμένο.

408
00:35:36,333 --> 00:35:45,333
Οπότε προσπαθούμε να καταλάβουμε ακριβώς
τι θα κάνουμε με την εταιρεία τώρα.

409
00:35:45,375 --> 00:35:48,375
Εντάξει, το έχουμε ξανασυζητήσει...

410
00:35:55,875 --> 00:35:58,041
Νομίζω ότι μόλις...

411
00:36:01,000 --> 00:36:04,125
Μερικές φορές δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ.

412
00:36:07,125 --> 00:36:14,291
Δεν νομίζω ότι έχουμε το μεγάλο master plan του κόσμου
κυριαρχία? αυτό φαίνεται διασκεδαστικό τώρα, ας το κάνουμε.

413
00:36:14,333 --> 00:36:16,083
Και νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο.

414
00:36:27,291 --> 00:36:29,959
Αν ήμουν ο Μάρκους,
Θα είχα, ξέρεις,

415
00:36:30,000 --> 00:36:33,792
Κάνοντας χτύπημα από τα γαϊδούρια των χούκερ?
αυτό λέω στους ανθρώπους.

416
00:36:33,834 --> 00:36:38,875
Αλλά βλέποντας πώς παραμένει ακόμα
τόσο ταπεινός και προσγειωμένος στην πραγματικότητα,

417
00:36:38,917 --> 00:36:43,041
αυτό είναι εξαιρετικά καθησυχαστικό
για κάποιον σαν εμένα, ξέρεις;

418
00:36:53,000 --> 00:36:54,417
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.

419
00:36:58,375 --> 00:36:59,625
Καλός.

420
00:37:10,208 --> 00:37:12,708
- Γεια σου Νοτς.
- Γεια σου.

421
00:37:31,583 --> 00:37:37,333
Είχαμε ένα υπέροχο πάρτι την Πέμπτη,
γιορτάζει δύο εκατομμύρια.

422
00:37:37,375 --> 00:37:39,250
Θέλετε να το συνοψίσουμε;

423
00:37:39,291 --> 00:37:41,684
Απλώς θα ρωτούσα αν ήταν καλό,
γιατί δεν το θυμάμαι.

424
00:37:41,708 --> 00:37:44,583
Ω, εντάξει, ναι.
Κανείς άλλος;

425
00:37:44,625 --> 00:37:47,875
Η κοκαΐνη είναι ένα απίστευτο ναρκωτικό.

426
00:37:47,917 --> 00:37:52,458
Πραγματικά ζηλεύω τη νέα παραγωγή των παιχνιδιών
εκεί έξω, όπως ο Markus και άλλοι άνθρωποι,

427
00:37:52,500 --> 00:37:57,417
που το κάνουν μόνοι τους. όπως όλα από μόνα τους,
με ίσως ένα ή δύο άτομα στην ομάδα τους?

428
00:37:57,458 --> 00:38:03,500
«Επειδή κρατούν χαμηλό το κόστος, μπορούν να δημοσιεύουν μόνοι τους,
και μόλις έχουν βγάλει πολλά περισσότερα χρήματα.

429
00:38:03,542 --> 00:38:06,267
Αυτό είναι το μυστικό. όταν παίρνετε
χρήματα κάποιου άλλου για να φτιάξει το παιχνίδι σας,

430
00:38:06,291 --> 00:38:10,250
πρέπει να τους δώσεις
όλα τα λεφτά σας αφού τελειώσετε.

431
00:38:10,291 --> 00:38:11,750
Όχι ότι είμαι πικραμένος.

432
00:38:11,792 --> 00:38:21,041
Νομίζω ότι όλοι θέλουμε να μείνουμε μικροί και θέλουμε να μείνουμε
έχουμε τον έλεγχο και θέλουμε να σταματήσουμε τον κόσμο να κοιτάζει προς τα μέσα.

433
00:38:21,083 --> 00:38:24,542
είναι πολύ, πολύ, πολύ,
πολύ δύσκολο να το κάνεις.

434
00:38:24,583 --> 00:38:29,583
Θέλω να πω, νομίζω ότι το τέλειο μέγεθος για μένα
είναι μόλις φτάσεις πάνω από 20 άτομα,

435
00:38:29,625 --> 00:38:32,750
τότε είναι πολύ δύσκολο.
γιατί τότε πρέπει να έχεις...

436
00:38:32,792 --> 00:38:37,291
...άλλο στρώμα ανθρώπων
να διαχειριστεί τους ανθρώπους που είναι εκεί.

437
00:38:37,333 --> 00:38:42,500
Και όταν χωράτε όλοι σε ένα γραφείο,
και μπορείς να σηκώσεις το κεφάλι ψηλά και να πεις,

438
00:38:42,542 --> 00:38:47,750
"Ω, τι είναι αυτό που δουλεύεις;" ή «Κοίτα
σε αυτό όλοι», αυτό είναι ένα τέλειο μέγεθος.

439
00:38:47,792 --> 00:38:50,708
Αλλά μόλις το ξεπεράσεις,
είναι πραγματικά σκληρό.

440
00:38:50,750 --> 00:38:56,458
Αν λοιπόν τα έκανα όλα ξανά,
Θα έλεγα ακριβώς αυτό που λέει ο Markus.

441
00:38:56,500 --> 00:38:58,667
Θα έλεγα, «Θα μείνω μικρός».

442
00:38:58,708 --> 00:39:07,458
Δεν θέλω, για παράδειγμα, ένα μεγάλο γραφείο με παρόμοια,
150 άτομα? μετατρέπεται κάπως σε δουλειά 9-5.

443
00:39:07,500 --> 00:39:13,166
Θα έλεγα ότι φοβάμαι να κάνω αυτό που Id
Το λογισμικό έκανε, αλλά δεν θα το πω αυτό,

444
00:39:13,208 --> 00:39:15,708
γιατί είναι αγενές
ενάντια στο λογισμικό Id.

445
00:39:15,750 --> 00:39:20,583
Αλλά εννοώ τα παιχνίδια τους
δεν είναι τόσο διασκεδαστικά όσο παλιά.

446
00:39:20,625 --> 00:39:21,625
Δηλαδή φαίνονται καλύτερα.

447
00:39:21,667 --> 00:39:27,458
Θέλω να πω, τα πράγματα MegaTexture είναι πραγματικά
καταπληκτικό, αλλά θα προτιμούσα να παίξω ένα διασκεδαστικό παιχνίδι.

448
00:39:27,500 --> 00:39:31,458
Και θέλω να κάνουμε διασκεδαστικά παιχνίδια,
όχι μόνο παιχνίδια μεγάλης παραγωγής.

449
00:39:31,500 --> 00:39:37,166
Ιδανικά για μένα, θα ήταν απλά σαν,
εγώ και ένα κουτί Red Bull.

450
00:39:37,208 --> 00:39:41,959
Θα παίξω σκοτεινό τελετουργικό,
πάρτε μερικούς--δύο καλλιτέχνες.

451
00:39:42,000 --> 00:39:46,500
Και κάποιος θα μπορούσε, όπως, να απορρίψει...
θα μπορούσατε να το απορρίψετε.

452
00:39:46,542 --> 00:39:48,750
Ναι, θα το κάνω την επόμενη φορά, ναι.

453
00:39:53,959 --> 00:39:58,041
- Ποιο είναι το επόμενο μεγάλο γεγονός που έρχεται, E3;
- Ναι.

454
00:39:58,083 --> 00:39:59,834
Έχουμε το Ε3,
που είναι βασικά,

455
00:39:59,875 --> 00:40:05,959
καθόλου για προγραμματιστές indie παιχνιδιών. είναι απλά
σχετικά με τη δαπάνη χρημάτων και την κυκλοφορία τίτλων.

456
00:40:06,000 --> 00:40:08,291
Πρέπει να φύγω, προφανώς.

457
00:40:08,333 --> 00:40:13,375
Θέλω να πω, είναι ένα δροσερό ταξίδι και μου αρέσει πολύ
πηγαίνω στο Ε3, αλλά θέλω κάπως να κωδικοποιήσω.

458
00:40:21,125 --> 00:40:24,959
Ωραία! γι' αυτό εγώ...
γι' αυτό σε αναγνωρίζω.

459
00:40:25,000 --> 00:40:27,917
Ήμουν σαν, τον ξέρω;
Νομίζω ότι σε ξέρω, τι συμβαίνει;

460
00:40:32,166 --> 00:40:34,917
Για να διασφαλίσουμε ότι μπορούμε να φιλοξενήσουμε
τις χειραποσκευές όλων,

461
00:40:34,959 --> 00:40:37,708
τοποθετήστε μικρότερα αντικείμενα
κάτω από το κάθισμα μπροστά σου...

462
00:40:37,750 --> 00:40:41,041
...και μεγαλύτερα αντικείμενα
στους κάδους πάνω από τη σειρά σας.

463
00:40:54,792 --> 00:41:02,083
Ναι, ξεκινήσαμε το podcast το 2010,
τον Οκτώβριο του 2010.

464
00:41:02,125 --> 00:41:06,500
Αυτό είναι ίσως περίπου ένας μήνας
αφού αρχίσαμε να παίζουμε το παιχνίδι.

465
00:41:06,542 --> 00:41:09,458
Σε ένα μήνα λοιπόν,
ξέραμε ότι ήταν κάτι αρκετά ιδιαίτερο...

466
00:41:09,500 --> 00:41:15,333
...στην οποία θέλαμε να αφιερώσουμε τη ζωή μας
μιλάμε και για την παραγωγή μιας εκπομπής.

467
00:41:15,375 --> 00:41:19,375
Ξέραμε λοιπόν ότι θα γίνει
κάτι μεγάλο και κάτι ιδιαίτερο.

468
00:41:19,417 --> 00:41:22,625
Και ξέχασα ήδη τι ρώτησες.

469
00:41:22,667 --> 00:41:26,291
Αυτό είναι για άτομα που δεν γνωρίζουν.
αυτό είναι που κάναμε...

470
00:41:26,333 --> 00:41:29,208
...την περασμένη εβδομάδα
από το τελευταίο επεισόδιο.

471
00:41:29,250 --> 00:41:33,959
Αλλά έχω παρακολουθήσει επίσης τον γιο μου να παίζει
Το Minecraft, το οποίο ήταν συναρπαστικό, γιατί...

472
00:41:34,000 --> 00:41:41,792
Όπως τα παιδιά του Shaft podcast, για παράδειγμα, είμαι σαν
"Ουάου, αυτό είναι περισσότερο από μία ώρα για το Minecraft."

473
00:41:41,834 --> 00:41:48,333
Εξακολουθεί να φυσάει το μυαλό μου? είναι σαν, ουάου,
στην πραγματικότητα μιλάνε για αυτό το παιχνίδι.

474
00:41:48,375 --> 00:41:50,417
Είναι καταπληκτικό.

475
00:41:50,458 --> 00:41:54,083
Αυτό λοιπόν είναι από τον Nergock που είπε,
«Πρέπει να σας ευχαριστήσω παιδιά που προτείνατε...

476
00:41:54,125 --> 00:41:59,500
...ακούγοντας ένα βιβλίο παίζοντας Minecraft.
Έχει βελτιωθεί πολύ η απόλαυσή μου στο Minecraft..."

477
00:41:59,542 --> 00:42:05,625
Και προσπαθούμε να είμαστε στην ώρα μας, ποτέ μην παραλείπουμε ένα.
εκτός από το ότι χάσαμε ένα επεισόδιο...

478
00:42:05,667 --> 00:42:11,125
...επειδή ανεμοστρόβιλοι κατέστρεψαν την πόλη μας.
αλλά αυτό ήταν που μας έλειψε.

479
00:42:11,166 --> 00:42:16,625
Και ειλικρινά, όταν συνέβη αυτό,
η κοινότητα μαζεύτηκε και,

480
00:42:16,667 --> 00:42:22,542
φοβερά κορίτσια, επίσης, η Tory Love τα τράβηξε όλα αυτά
πληροφορίες από την κοινότητα και βασικά--

481
00:42:22,583 --> 00:42:28,125
ήταν μια επίδειξη εκτίμησης για εμάς, που συγκέντρωσε
όλο αυτό το υλικό οπότε δεν χρειάστηκε να κάνουμε τίποτα.

482
00:42:28,166 --> 00:42:29,893
Δηλαδή με πιάνει ρίγη
Απλά το σκέφτομαι τώρα.

483
00:42:29,917 --> 00:42:34,458
είναι απλά μια καταπληκτική κοινότητα
γύρω από την παράσταση και γύρω από αυτό το παιχνίδι.

484
00:42:34,500 --> 00:42:41,000
Η κοινότητα θα είναι πάντα, πιθανώς, η
Το πιο σημαντικό πράγμα όταν πρόκειται για το Minecraft...

485
00:42:41,041 --> 00:42:44,875
...γιατί αυτό είναι που το κάνει
μεγαλύτερο από τον εαυτό του.

486
00:42:44,917 --> 00:42:51,000
Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις, ξέρεις,
οι άνθρωποι είναι τόσο εμπλεκόμενοι και πραγματικά, όπως,

487
00:42:51,041 --> 00:42:54,291
φτιάχνοντας κάτι
αυτό είναι μόνο για αυτό το παιχνίδι.

488
00:43:05,125 --> 00:43:11,834
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι να ειπωθεί για το
το γεγονός ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι με το παιχνίδι,

489
00:43:11,875 --> 00:43:15,041
και είναι ενθουσιασμένοι να μοιραστούν
τον ενθουσιασμό τους με άλλους ανθρώπους.

490
00:43:15,083 --> 00:43:17,583
Και νομίζω
υπάρχει μια συνέργεια από αυτό.

491
00:43:17,625 --> 00:43:19,959
Δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο.

492
00:43:20,000 --> 00:43:25,625
Είναι--έχει τόση παγκόσμια απήχηση
πάνω από τόσα πολλά διαφορετικά είδη ανθρώπων.

493
00:43:25,667 --> 00:43:27,667
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

494
00:43:37,166 --> 00:43:42,667
Εννοώ, Minecraft, γιατί
είναι μια τόσο ανοιχτή εμπειρία, ένας ανοιχτός κόσμος,

495
00:43:42,708 --> 00:43:46,542
κάπως φυσικά προσφέρεται
να κατοικηθεί από αυτές τις υποκουλτούρες...

496
00:43:46,583 --> 00:43:50,834
...της αποστολής και των δημιουργών,
ή podcasters, ή live-streamers.

497
00:43:50,875 --> 00:43:53,667
Ναι, το Yogscast είναι σίγουρα
ένα από αυτά, νομίζω.

498
00:43:55,917 --> 00:43:58,792
Γνωριστήκαμε γιατί και οι δύο
ήταν στην ίδια συντεχνία του World of Warcraft.

499
00:43:58,834 --> 00:44:03,333
Έτσι, γνωριστήκαμε με έναν εντελώς ανόητο τρόπο
και κατέληξα να κάνω μια πολύ ανόητη δουλειά,

500
00:44:03,375 --> 00:44:06,625
που είναι, ουσιαστικά,
παίζοντας Minecraft.

501
00:44:06,667 --> 00:44:11,708
- Αυτή είναι η δουλειά μας, έτσι δεν είναι;
- Λοιπόν, δεν είναι μόνο--παραγωγή βίντεο, και--

502
00:44:11,750 --> 00:44:15,458
αλλά βασικά παίρνουμε
πληρώθηκε για να παίξει το Minecraft.

503
00:44:15,500 --> 00:44:17,851
- Φίλε, υπάρχει κάτι εκεί πάνω σε αυτή τη σπηλιά.
- Υπάρχει;

504
00:44:17,875 --> 00:44:23,834
Ναι, είναι ένα πράσινο πράγμα, κοίτα, αναπηδά.

505
00:44:23,875 --> 00:44:27,333
- Ω, Χριστέ παντοκράτορα, είναι αναρριχητικό φυτό.
-Έφυγε.

506
00:44:27,375 --> 00:44:29,434
- Ναι, είναι πολύ, πολύ άσχημα.
- Πάει, Σάιμον.

507
00:44:29,458 --> 00:44:34,917
Σε ακολουθούν και εκρήγνυνται.
μην μπεις προς το μέρος του. θα σε δει.

508
00:44:34,959 --> 00:44:38,834
Δεν γράφουμε τίποτα. απλά παίζουμε το
παιχνίδι και ηχογραφήστε το και βάλτε το στο YouTube.

509
00:44:38,875 --> 00:44:40,959
Έτσι, πολλοί το παρακολουθούν.

510
00:44:41,000 --> 00:44:44,417
Καλημέρα! Έτσι χτυπάμε α
εκατομμύρια συνδρομητές σήμερα το πρωί.

511
00:44:44,458 --> 00:44:48,875
Θα πάω
και ξυπνήστε τον Σάιμον με ένα από αυτά.

512
00:44:48,917 --> 00:44:51,625
Καλημέρα Σάιμον,
Σου έχω έναν καφέ.

513
00:44:51,667 --> 00:44:55,959
Είστε εντάξει;

514
00:44:56,000 --> 00:45:00,208
Αλλά δεν πληρώνει, ξέρετε, πολύ καλά.
παίρνετε μόνο κάτι τέτοιο,

515
00:45:00,250 --> 00:45:05,166
ουδέν σημείον ουδέν, ουδέν, ουδέν ένα cent
ανά, ξέρετε, θέα.

516
00:45:05,208 --> 00:45:11,750
Αλλά επειδή έχουμε ένα εκατομμύριο προβολές σε ένα βίντεο,
που στην πραγματικότητα καταλήγει να αθροίζεται αρκετά.

517
00:45:11,792 --> 00:45:19,208
Είναι λοιπόν ένα μεγάλο κοινό ανθρώπων, και νομίζω ότι μάλλον
κάντε το λίγο καλύτερα από τους περισσότερους, γι' αυτό ακριβώς...

518
00:45:19,250 --> 00:45:21,458
Αλλά είμαστε ακόμα σεμνοί.

519
00:45:21,500 --> 00:45:25,250
Είναι κάτι σαν ένα ταξίδι για μένα,
παίζοντας Minecraft και βλέποντας...

520
00:45:25,291 --> 00:45:28,959
...πως άλλαξε
με τους μήνες και τους μήνες,

521
00:45:29,000 --> 00:45:35,000
και σκέφτομαι σε λίγους μήνες
πόσο διαφορετικό θα είναι;

522
00:45:35,041 --> 00:45:40,291
Και υποθέτω ότι είναι κάπως ωραίο να το έχεις
σχεδόν νιώθεις ότι είσαι μέρος αυτού,

523
00:45:40,333 --> 00:45:44,834
γιατί έχεις
το βίωσε ως gamer.

524
00:45:44,875 --> 00:45:46,208
Και επειδή είστε σε λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων.

525
00:45:46,250 --> 00:45:52,792
μπορείτε απλά να αλλάξετε τον κωδικό και απλά
αλλάζει άμεσα, κάτι που είναι πολύ, πολύ αποτελεσματικό.

526
00:45:52,834 --> 00:46:00,083
Ναι, μπορώ να κάνω τα πάντα. μπορούμε να κάνουμε βέλη
εκρήγνυνται όταν χτυπούν στο έδαφος.

527
00:46:00,125 --> 00:46:06,208
Βέλος στο έδαφος. εκεί πάμε.

528
00:46:06,250 --> 00:46:09,542
Όταν κάνεις ένα παιχνίδι, είναι περισσότερο για
τι να περιμένεις από ένα παιχνίδι...

529
00:46:09,583 --> 00:46:19,375
...και προσπαθώ να παίξω με αυτά
προσδοκίες? αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό κομμάτι.

530
00:46:19,417 --> 00:46:23,750
Ας του δώσουμε μια μεγαλύτερη έκρηξη!

531
00:46:23,792 --> 00:46:29,708
Εκεί πάμε.

532
00:46:29,750 --> 00:46:31,834
Α, είναι αυτή η βροντή;

533
00:46:43,708 --> 00:46:48,500
- Νομίζω ότι είναι περίπου 9.000.
- 9.000;

534
00:46:48,542 --> 00:46:51,000
Ή κάτι τέτοιο?
είναι τρελό.

535
00:46:51,041 --> 00:47:00,291
Το Minecon είναι βασικά μια γιορτή
της κυκλοφορίας του Minecraft.

536
00:47:00,333 --> 00:47:03,708
Πιστεύετε ότι είναι λογικό
ήρθε η ώρα να το κάνουμε τον Νοέμβριο;

537
00:47:03,750 --> 00:47:05,000
Ναι, μπορούμε...

538
00:47:05,041 --> 00:47:11,458
Θα ήταν ωραίο να κάνουμε μια ζωντανή ανάπτυξη
στη σκηνή όταν αναπτύσσουν την έκδοση one dot o.

539
00:47:11,500 --> 00:47:12,959
Αυτό θα ήταν ωραίο.

540
00:47:13,000 --> 00:47:15,417
Ναι, θα είμαι νευρικός.

541
00:47:15,458 --> 00:47:17,267
Δεν έχουμε ανεβάσει το site
όπου οι άνθρωποι μπορούν ακόμη να εγγραφούν,

542
00:47:17,291 --> 00:47:22,875
οπότε δεν έχουμε ιδέα πόσοι θα εμφανιστούν,
και υπογράψαμε ήδη τα χαρτιά με το ξενοδοχείο.

543
00:47:22,917 --> 00:47:28,375
Θέλω να πω, τουλάχιστον μερικές εκατοντάδες
θα έπρεπε να εμφανιστεί, νομίζω, αλλά δεν έχω ιδέα.

544
00:47:49,041 --> 00:47:53,250
Είναι ένα μέσο συνεργασίας.
προγραμματιστές και παίκτες συνεργάζονται.

545
00:47:53,291 --> 00:47:57,500
Είμαστε δημιουργοί, είμαστε δημιουργοί,
και γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα.

546
00:47:57,542 --> 00:48:02,417
γιατί θα το γιορτάσουμε
συνεργασία μεταξύ προγραμματιστών και παικτών.

547
00:48:02,458 --> 00:48:06,250
Οπότε είμαι πολύ, πολύ ευγνώμων για όλους
ποιος ήρθε να έρθει μαζί μας σήμερα,

548
00:48:06,291 --> 00:48:13,959
και νομίζω ότι ταιριάζει ιδιαίτερα
ότι ο πρώτος μας παρουσιαστής σήμερα είναι ο Mojang.

549
00:48:14,000 --> 00:48:19,917
γιατί είναι δύσκολο να φανταστείς ένα παιχνίδι που
θα άνθιζε, όπως το Minecraft,

550
00:48:19,959 --> 00:48:27,708
γιατί σπάει τόσες συμβάσεις και βασικά
παραδίδει τα δημιουργικά κλειδιά στους παίκτες.

551
00:48:27,750 --> 00:48:30,250
Και αυτό είναι πραγματικά επαναστατικό.

552
00:48:30,291 --> 00:48:36,041
Και έτσι είμαι πολύ, πολύ στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσω
Markus "Notch" Persson και Lydia Winters,

553
00:48:36,083 --> 00:48:38,333
που θα σου δείξουν
την ενημέρωση Minecraft Adventure.

554
00:48:38,375 --> 00:48:40,792
Σας παρακαλώ καλωσορίστε τους.

555
00:48:50,708 --> 00:48:54,834
Το Minecraft είναι ο λόγος που κάνουμε αυτό που κάνουμε,
γιατί αυτό...

556
00:48:54,875 --> 00:48:58,792
κοιτάτε κυριολεκτικά στο μέλλον
όταν βλέπεις το Minecraft, ξέρεις;

557
00:48:58,834 --> 00:49:02,792
Όπως είπα, πάντα είχαμε αυτά τα είδη,
είχαμε πάντα τα παραδοσιακά πράγματα,

558
00:49:02,834 --> 00:49:05,792
αλλά αυτό είναι το μέλλον του gaming,
ξέρεις;

559
00:49:05,834 --> 00:49:10,333
Αυτή η συνεργασία,
αυτή η έμφαση στη δημιουργικότητα, στην ελευθερία.

560
00:49:10,375 --> 00:49:15,125
Και είναι συναρπαστικό να μπορείς να είσαι εδώ και
πείτε, "Ναι, ήμουν εκεί όταν συνέβη".

561
00:49:15,166 --> 00:49:19,583
Προφανώς ήξερε ότι δημιουργούσε δομικά στοιχεία.
αλλά δεν νομίζω ότι θα περίμενε κανείς...

562
00:49:19,625 --> 00:49:24,417
...πόσο έτοιμοι ήταν τόσα εκατομμύρια άνθρωποι
να πάρει αυτά τα δομικά στοιχεία και να πει,

563
00:49:24,458 --> 00:49:27,938
«Εντάξει, θα δημιουργήσω πράγματα στο παιχνίδι».
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε κανείς να δει ότι έρχεται.

564
00:51:01,667 --> 00:51:03,583
Συγγνώμη, ήταν πραγματικά φρικτό.

565
00:51:03,625 --> 00:51:04,291
- Α, δεν πειράζει.
- Είναι καλό που έφυγα...

566
00:51:04,333 --> 00:51:06,959
...γιατί θα ήσουν
πολύ ανήσυχο...

567
00:51:07,000 --> 00:51:09,375
...ότι θα πέθαινα.

568
00:51:09,417 --> 00:51:12,917
Το γεγονός στα παιχνίδια του Θεού
κατέχεις τον κόσμο...

569
00:51:12,959 --> 00:51:16,583
...δεν είναι τόσο σημαντικό
σαν να έχεις δικό σου σπίτι.

570
00:51:16,625 --> 00:51:23,875
Και αυτή η ιδέα της οικοδόμησης,
και δημιουργία,

571
00:51:23,917 --> 00:51:26,583
και σχεδόν μοντέρνα,
ως μέρος της εμπειρίας παιχνιδιού,

572
00:51:26,625 --> 00:51:30,333
γι' αυτό είναι πολύ καλύτερα
παρά ένα παιχνίδι του Θεού,

573
00:51:30,375 --> 00:51:32,792
και ένα παιχνίδι που έχω κάνει.

574
00:51:32,834 --> 00:51:34,750
Σίγουρος.

575
00:51:34,792 --> 00:51:37,291
Εσύ είσαι...

576
00:51:37,333 --> 00:51:38,542
Όχι, σίγουρα.

577
00:51:38,583 --> 00:51:40,792
Είναι γεγονός.

578
00:51:40,834 --> 00:51:44,083
Λόγω του Minecraft,
Νομίζω έχει αλλάξει...

579
00:51:44,125 --> 00:51:47,917
...η άποψή μου για αυτό που κάνω
σε καθημερινή βάση.

580
00:51:47,959 --> 00:51:53,417
Ακόμα πιστεύω πραγματικά
ότι έχω ένα υπέροχο παιχνίδι.

581
00:51:53,458 --> 00:51:57,583
Ξέρετε, μέσα σε ένα υπέροχο παιχνίδι
ιδέα ότι μπορώ να εμπνεύσω μια ομάδα...

582
00:51:57,625 --> 00:51:59,708
...να μετατραπεί σε πραγματικό
ιδέα μέσα μου.

583
00:52:19,792 --> 00:52:21,792
Λοιπόν, όλοι στο στούντιο
είναι τεράστιοι, τεράστιοι θαυμαστές...

584
00:52:21,834 --> 00:52:22,583
...του Minecraft.

585
00:52:22,625 --> 00:52:23,834
Ωραία!

586
00:52:23,875 --> 00:52:26,375
Είναι καταπληκτικό όταν
κάνεις κάτι τέτοιο,

587
00:52:26,417 --> 00:52:31,792
και μετά γίνεται αυτή η έκφραση
της δημιουργικότητας του καθενός.

588
00:52:31,834 --> 00:52:34,458
Είναι ένα τόσο δροσερό μέρος
να χτίσει,

589
00:52:34,500 --> 00:52:36,375
και να αναπτυχθεί μια κοινότητα,
και συναντήστε φίλους.

590
00:52:36,417 --> 00:52:38,101
Δεν θα τηλεφωνούσα καν στο Minecraft
ένα παιχνίδι πια.

591
00:52:38,125 --> 00:52:39,500
Είναι πολύ πιο μακριά από αυτό.

592
00:52:39,542 --> 00:52:40,291
Είναι μια πλατφόρμα.

593
00:52:40,333 --> 00:52:44,458
Είναι μια πλατφόρμα για να αναπτυχθούμε
η αρχιτεκτονική μας πλευρά,

594
00:52:44,500 --> 00:52:46,500
η δημιουργική μας φύση.

595
00:52:46,542 --> 00:52:49,500
Ας είμαστε ο εαυτός μας,
επικοινωνούν με τους ανθρώπους,

596
00:52:49,542 --> 00:52:51,834
και δημιουργήστε πράγματα
που ίσως δεν το σκεφτήκαμε...

597
00:52:51,875 --> 00:52:53,792
...θα μπορούσαμε ποτέ,
αλλά τώρα μπορούμε.

598
00:52:59,333 --> 00:53:04,792
Όποτε μπαίνω σε αυτόν τον διακομιστή,
Με εκπλήσσει η φαντασία,

599
00:53:04,834 --> 00:53:07,375
τη δημιουργικότητα των ανθρώπων
που είναι εκεί,

600
00:53:07,417 --> 00:53:09,000
και το σαγόνι μου μόλις χτυπά στο έδαφος.

601
00:53:09,041 --> 00:53:12,041
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
τι ο λαος?

602
00:53:12,083 --> 00:53:16,083
Α, έχουν τη σχεδιαστική αίσθηση
να πραγματοποιήσει.

603
00:53:16,125 --> 00:53:16,834
Δεν μπορώ να το κάνω.

604
00:53:16,875 --> 00:53:18,500
Δεν ξέρω αν είμαι μόνο εγώ,

605
00:53:18,542 --> 00:53:20,382
αλλά κοιτάζω αυτά τα πράγματα,
και σαν, "Ουάου!"

606
00:53:21,000 --> 00:53:21,875
Και θα τους πω.

607
00:53:21,917 --> 00:53:23,875
Θα πω, "Αυτό είναι υπέροχο."

608
00:53:23,917 --> 00:53:24,917
«Αυτό είναι φανταστικό».

609
00:53:25,000 --> 00:53:26,083
"Πώς το κάνεις αυτό;"

610
00:54:59,375 --> 00:55:00,750
Γεια σας, σε όλους!

611
00:55:00,792 --> 00:55:03,583
Αυτός είναι ο Χαλκούν,
και θα δείξω...

612
00:55:03,625 --> 00:55:06,120
σε σένα πώς πραγματικά δεν παίζω
Το Minecraft όπως και άλλοι άνθρωποι.

613
00:55:07,000 --> 00:55:09,768
Τώρα, το πρώτο πράγμα που θα προσέξετε
κοιτάζω κάπως σε μια γωνία...

614
00:55:09,792 --> 00:55:11,542
από ένα πολύ, πολύ βαθύ πηγάδι.

615
00:55:11,583 --> 00:55:13,250
Και είναι φτιαγμένο από βράχο,

616
00:55:13,291 --> 00:55:15,875
και είναι πολύ, πολύ ψηλά,
και είμαι σίγουρος ότι μάλλον σκέφτεσαι,

617
00:55:15,917 --> 00:55:18,792
«Γιατί ο Χαλκούν, αυτό είναι πολύ,
πολύ βαθιά καλά».

618
00:55:18,834 --> 00:55:20,500
Και θα σου δείξω
ο λόγος για τον οποίο.

619
00:55:20,542 --> 00:55:22,750
Αυτή τη στιγμή πραγματοποιεί...

620
00:55:22,792 --> 00:55:24,458
...αυτό!

621
00:55:24,500 --> 00:55:29,834
Αυτό είναι ένα μοντέλο σε κλίμακα 1:1
της Starship Enterprise.

622
00:55:29,875 --> 00:55:31,875
Μόλις τελείωσα την τοποθέτηση
το πλαίσιο μαζί.

623
00:55:32,000 --> 00:55:34,708
Δεν έχω κοιμηθεί ακόμα,
οπότε θα γίνω λίγο αγχωμένος...

624
00:55:34,750 --> 00:55:36,708
...όπως σας δείχνω τι
Έχω φτάσει εδώ.

625
00:55:36,750 --> 00:55:38,643
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει
ακόμα κάποια σκαλωσιά ακόμα εκεί πάνω.

626
00:55:38,667 --> 00:55:42,333
Λοιπόν, γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα,
εμείς;

627
00:55:42,375 --> 00:55:45,375
Ανέστρεψα τον κωδικό 6502 για πλάκα.

628
00:55:45,417 --> 00:55:47,542
Λοιπόν, έχω σαν αποσυναρμολογημένο
πηγαίος κώδικας...

629
00:55:47,583 --> 00:55:49,333
...από το Final Fantasy I.

630
00:55:49,375 --> 00:55:51,208
έχω αποσυναρμολογήσει
πηγαίος κώδικας...

631
00:55:51,250 --> 00:55:54,708
...από το ProDOS
για το Apple II που έχω χωρίσει.

632
00:55:54,750 --> 00:55:56,542
Και αυτό κάνω,
Βρίσκω αυτά τα προγράμματα,

633
00:55:56,583 --> 00:55:57,708
και χωρίστε τα.

634
00:55:57,750 --> 00:56:01,917
Έχω πάει, έχω κάνει αντίστροφη
εφαρμοσμένο λογισμικό μηχανικής...

635
00:56:01,959 --> 00:56:02,834
...για περίπου δέκα χρόνια.

636
00:56:02,875 --> 00:56:04,792
Είμαι πραγματικά ενεργός
σε μια κοινότητα...

637
00:56:04,834 --> 00:56:06,810
...εκεί που αποσυναρμολογούσαμε
Final Fantasy VII...

638
00:56:06,834 --> 00:56:08,458
για την τελευταία δεκαετία.

639
00:56:08,500 --> 00:56:10,393
Λίγο πολύ έχω τελειώσει
ο χάρτης όταν έρθει...

640
00:56:10,417 --> 00:56:11,166
...σε απλά πράγματα.

641
00:56:11,208 --> 00:56:16,250
Δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας,
Κάνω αντίστροφη μηχανική,

642
00:56:16,291 --> 00:56:17,417
Κάνω το μάρκετινγκ.

643
00:56:17,458 --> 00:56:20,250
Οπότε, είναι επειδή ζω μέσα
ένα πολύ μικρό διαμέρισμα,

644
00:56:20,291 --> 00:56:21,792
και συχνά βαριέμαι.

645
00:56:26,834 --> 00:56:30,000
Χμ, να δω αν μπορώ να βρω
η Επιχείρησή μου.

646
00:56:30,041 --> 00:56:33,458
Καθόμαστε λοιπόν στο...

647
00:56:33,500 --> 00:56:40,000
8.984.531,
και πρέπει να τα ενημερώσω άσχημα.

648
00:56:40,041 --> 00:56:41,810
Ποια είναι μερικά από τα σχόλια
εδώ που έχεις;

649
00:56:41,834 --> 00:56:42,458
Νερντ!

650
00:56:42,500 --> 00:56:44,708
Χρειάζομαι μια φίλη!

651
00:56:44,750 --> 00:56:46,166
Τι geek!

652
00:56:46,208 --> 00:56:47,792
Ημερολόγια της Παναγίας,
γιατί προφανώς...

653
00:56:47,834 --> 00:56:50,834
...Κι εγώ είμαι παρθένα.

654
00:56:50,875 --> 00:56:53,792
Ε, δεν νομίζω ότι είστε
ποτέ δεν εκτίμησα πραγματικά...

655
00:56:53,834 --> 00:56:57,875
... πόσο τεράστιο
η Επιχείρηση είναι,

656
00:56:57,917 --> 00:57:00,708
αλλά δεν ξέρω,
αυτό είναι ένα είδος σοκ για εσάς.

657
00:57:00,750 --> 00:57:02,458
Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο.

658
00:57:02,500 --> 00:57:04,476
Άτομα που δεν παίζουν Minecraft
μόλις κοίταξα αυτό,

659
00:57:04,500 --> 00:57:07,333
και πήγαινε, «Τι στο καλό
έκανε αυτός ο σπασίκλας;»

660
00:57:07,375 --> 00:57:09,017
Και πολύς κόσμος,
όταν το είδαν και αυτό,

661
00:57:09,041 --> 00:57:10,792
είδαν το βίντεο,
και ποτέ δεν...

662
00:57:10,834 --> 00:57:12,434
Δεν ήξεραν πότε ήταν το Minecraft
γίνονται όλα μοντέρνα,

663
00:57:12,458 --> 00:57:13,601
και όλοι είναι σαν,
«Δεν θέλω να παίξω».

664
00:57:13,625 --> 00:57:15,810
«Ακούγεται σαν του καθενός
μόλις μπαίνω στο βαγόνι της μπάντας».

665
00:57:15,834 --> 00:57:17,583
Και θυμάμαι όταν κάποιος
είδα το βίντεο μου,

666
00:57:17,625 --> 00:57:21,208
και δημοσίευσαν από κάτω,
«Εντάξει, κατάλαβα».

667
00:57:21,250 --> 00:57:23,750
«Καταλαβαίνω τώρα».

668
00:57:23,792 --> 00:57:26,708
«Τώρα καταλαβαίνω γιατί συμβαίνει αυτό
ένα παιχνίδι που...

669
00:57:26,750 --> 00:57:28,250
γιατί όλοι παίζουν
αυτό το παιχνίδι.

670
00:57:28,291 --> 00:57:29,476
Πριν πότε θα πήγαινες
στο YouTube,

671
00:57:29,500 --> 00:57:31,351
και είδες κάποιον
που διαμόρφωσε το μοντέλο της Επιχείρησης,

672
00:57:31,375 --> 00:57:33,250
θα νόμιζες,
«Ουάου, αυτό είναι απίστευτο».

673
00:57:33,291 --> 00:57:35,184
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό,
Δεν έχω τις γνώσεις,

674
00:57:35,208 --> 00:57:36,625
του λογισμικού μοντελοποίησης.

675
00:57:36,667 --> 00:57:37,667
Σαν να μην μπορώ να το κάνω αυτό.

676
00:57:37,708 --> 00:57:40,458
Αλλά όταν βλέπετε το Minecraft,
το Minecraft Enterprise,

677
00:57:40,500 --> 00:57:42,417
είσαι σαν,
«Δεν μπορούσες».

678
00:57:42,458 --> 00:57:43,458
Ας είμαστε ξεκάθαροι.

679
00:57:43,500 --> 00:57:44,750
Σαν να μην μπορούσες ποτέ να το κάνεις αυτό.

680
00:57:44,792 --> 00:57:46,417
Αλλά υπάρχει ένα μέρος σου
που σκέφτεται,

681
00:57:46,458 --> 00:57:47,834
«Αν είχα μόνο χρόνο…»

682
00:57:47,875 --> 00:57:50,333
Είναι κάπως εκδημοκρατισμένο,
σωστά;

683
00:57:50,375 --> 00:57:52,375
Γιατί όλοι έχουν
τα ίδια κομμάτια.

684
00:57:52,417 --> 00:57:54,708
Και σε αυτό το καταφέρνεις
από κάτι.

685
00:57:54,750 --> 00:57:58,250
Και υπάρχει ένα ον εκεί μέσα
που το κάνει.

686
00:57:58,291 --> 00:57:59,542
Δικαίωμα;

687
00:57:59,583 --> 00:58:01,208
Έτσι, είναι πολύ πιο εύκολο, νομίζω,

688
00:58:01,250 --> 00:58:03,041
να χαρτογραφηθείς σε αυτό.

689
00:58:03,083 --> 00:58:06,500
Αυτό είναι το Voyager.

690
00:58:06,542 --> 00:58:08,375
Υπάρχει το Enterprise E.

691
00:58:08,417 --> 00:58:12,959
Υπάρχει το Klingon Bird-of-Prey.

692
00:58:13,000 --> 00:58:17,208
Έτσι, μπορούμε να φτιάξουμε αυτά τα πλοία,
πάρε αυτά τα μπλοκ,

693
00:58:17,250 --> 00:58:19,542
και να τα βάλεις σε αυτόν τον κόσμο
που μπορούμε να κατασκευάσουμε τα πλοία μας...

694
00:58:19,583 --> 00:58:22,542
...με αυτά τα μπλοκ,
και μετά, ξέρεις,

695
00:58:22,583 --> 00:58:25,834
καλωδιώστε τα, δώστε τους ζωή,

696
00:58:25,875 --> 00:58:27,458
και δες τι θα γίνει.

697
00:58:27,500 --> 00:58:33,083
Αλλά αν έχετε κάτι, πάρτε το και δοκιμάστε
πηγαίνοντας σε εντελώς διαφορετική κατεύθυνση.

698
00:58:33,125 --> 00:58:36,417
Πάρε τους σπόρους του,
και μετά δείτε τι άλλο μπορείτε να κάνετε.

699
00:58:36,458 --> 00:58:37,959
Δεν θέλω να δω μεγαλύτερο
και καλύτερα,

700
00:58:38,000 --> 00:58:40,667
Θέλω να βλέπω έτσι
ή έτσι.

701
00:58:40,708 --> 00:58:42,226
Γεια σας παιδιά, απλά θέλω
να σου δείξω ένα έργο...

702
00:58:42,250 --> 00:58:44,792
...Έχω δουλέψει
στο Minecraft.

703
00:58:44,834 --> 00:58:46,166
Είναι εδώ πάνω.

704
00:58:46,208 --> 00:58:49,083
Τουλάχιστον μια καλή θέα είναι.

705
00:58:49,125 --> 00:58:54,250
Αυτή είναι μια Αριθμητική-Λογική Μονάδα.

706
00:58:54,291 --> 00:58:57,542
Και μια ALU βρίσκεται σε κάθε επεξεργαστή
γιατί κάνει μαθηματικά.

707
00:58:57,583 --> 00:58:59,834
Όταν το Minecraft
Η επιχείρηση βγήκε,

708
00:58:59,875 --> 00:59:04,458
βγήκε ο υπολογιστής
την ίδια περίπου εποχή.

709
00:59:04,500 --> 00:59:07,500
Είναι 16-bit, και κάπως αργό,

710
00:59:07,542 --> 00:59:11,542
και μεγάλο, και δυσκίνητο,

711
00:59:11,583 --> 00:59:17,125
αλλά εφαρμόζεται
στο βιντεοπαιχνίδι τι θέλεις;

712
00:59:17,166 --> 00:59:20,208
Το έχω ρυθμίσει, ελπίζω,
έτσι ώστε όταν προσθέτω καταχωρητές,

713
00:59:20,250 --> 00:59:23,708
και κριάρι,
μάλλον όχι πολύ κριάρι,

714
00:59:23,750 --> 00:59:26,959
και μετρητής προγράμματος,
θα είναι ένας νόμιμος υπολογιστής.

715
01:00:07,542 --> 01:00:14,708
Εντάξει, αυτό είναι το ALU
ενός βασικού υπολογιστή.

716
01:00:14,750 --> 01:00:16,542
Αυτή είναι λοιπόν η έξοδος.

717
01:00:16,583 --> 01:00:18,250
Αυτές είναι οι εισροές.

718
01:00:18,291 --> 01:00:22,375
Και αυτοί είναι οι έλεγχοι.

719
01:00:22,417 --> 01:00:23,875
Θα κάνω το 2 1.

720
01:00:23,917 --> 01:00:24,917
Θα είναι τρελό.

721
01:00:25,000 --> 01:00:27,375
Θα το ενεργοποιήσω
οπότε το προσθέτει,

722
01:00:27,417 --> 01:00:30,959
και κοιτάμε εδώ,
υπάρχει ένα τεράστιο λεωφορείο...

723
01:00:31,000 --> 01:00:36,792
...παίρνοντας όλες τις αξίες
από το τέλος της ALU,

724
01:00:36,834 --> 01:00:38,083
όλο το δρόμο της επιστροφής εδώ.

725
01:00:38,125 --> 01:00:42,834
Λοιπόν, λίγο σοφά εννοώ,
προσθέσαμε 2 1,

726
01:00:42,875 --> 01:00:44,250
παίρνουμε τρία,
που είναι ένα, ένα...

727
01:00:45,792 --> 01:00:49,000
Μπορεί μόνο να προσθέσει, πραγματικά,
αλλά πολλαπλασιασμός...

728
01:00:49,041 --> 01:00:50,184
απλώς προστίθεται
και ξανά.

729
01:00:50,208 --> 01:00:52,333
η διαίρεση αφαιρείται
ξανά και ξανά,

730
01:00:52,375 --> 01:00:55,542
και η αφαίρεση είναι απλώς
προσθέτοντας έναν αρνητικό αριθμό.

731
01:00:55,583 --> 01:00:57,917
Αν ενωθούν μαζί,
μπορούν να κάνουν οποιαδήποτε επέμβαση

732
01:00:57,959 --> 01:00:59,199
που μπορεί να κάνει ένας κανονικός υπολογιστής.

733
01:01:01,083 --> 01:01:03,959
Εντάξει, αυτό έχει τέσσερα byte
της μνήμης.

734
01:01:04,000 --> 01:01:08,542
Θα έλεγα στο Minecraft
πιθανότατα θα μπορούσες να φτιάξεις...

735
01:01:08,583 --> 01:01:10,917
...512 byte ram.

736
01:01:10,959 --> 01:01:17,500
Ποια 256 byte είναι η ποσότητα
ήταν σε ένα Atari 2600.

737
01:01:17,542 --> 01:01:20,875
Έτσι, αυτό σου δίνει μια αίσθηση.

738
01:01:20,917 --> 01:01:22,667
Λοιπόν, θα μπορούσατε πιθανώς
διπλάσιο αυτό.

739
01:01:22,708 --> 01:01:25,083
Λοιπόν, εδώ είναι ολόκληρος ο υπολογιστής.

740
01:01:25,125 --> 01:01:26,875
Εδώ μπορείτε να δείτε.

741
01:01:26,917 --> 01:01:34,041
Μπορείτε να δείτε τις συνδέσεις,
μπορείτε να δείτε τον σταυρό.

742
01:01:34,083 --> 01:01:41,750
Παίρνετε έναν πολύ σπλαχνικό τρόπο
για να εκτιμήσω αυτό που συμβαίνει...

743
01:01:41,792 --> 01:01:45,792
...μέσα σε αυτά τα πράγματα
που δεν μπορούμε να δούμε πια.

744
01:01:45,834 --> 01:01:48,542
Δεν υπάρχει απλώς αποσύνδεση
μεταξύ κανονικών ανθρώπων,

745
01:01:48,583 --> 01:01:51,750
ακόμα και προγραμματιστές,
συνήθως παίρνω πίστη...

746
01:01:51,792 --> 01:01:54,458
...ότι κάνουν κλικ σε ένα κουμπί,
και τώρα όλα αυτά που έγραψαν...

747
01:01:54,500 --> 01:01:58,375
...μπορεί να τρέξει.

748
01:01:58,417 --> 01:02:01,875
Ότι αυτή η αποσύνδεση μπορεί ακόμη και
μεταφράζεται σε ανθρώπους...

749
01:02:01,917 --> 01:02:03,750
...που υποτίθεται ότι ξέρουν
τι γινεται...

750
01:02:03,792 --> 01:02:05,041
...είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

751
01:02:05,083 --> 01:02:10,708
αλλά σίγουρα υπάρχει αυτή η κατηγορία
των μηχανημάτων που έχουμε τώρα...

752
01:02:10,750 --> 01:02:13,583
...που ισοδυναμούν
στη μαγεία,

753
01:02:13,625 --> 01:02:17,917
και απλώς τους βλέπουμε να φεύγουν,
και δες τους να κάνουν...

754
01:02:17,959 --> 01:02:20,750
...όλα αυτά τα καταπληκτικά πράγματα,
και γνέφω,

755
01:02:20,792 --> 01:02:23,667
και πείτε, «Εντάξει, εδώ είναι που
είμαστε αυτή τη στιγμή».

756
01:02:23,708 --> 01:02:26,667
Και να ξέρετε ότι η αλυσίδα
από εμάς που φεύγουμε από το παρόν...

757
01:02:26,708 --> 01:02:27,834
...προς το μέλλον.

758
01:02:27,875 --> 01:02:30,417
Και τώρα θα υπάρξει
ακόμα πιο δροσερά πράγματα.

759
01:02:30,458 --> 01:02:32,125
Και κάπου εκεί
σταματάει,

760
01:02:32,166 --> 01:02:36,166
και δεν λες,
"Εντάξει, πώς λειτουργεί αυτό;"

761
01:02:36,208 --> 01:02:38,250
«Τι κάνουμε αλήθεια;

762
01:02:46,375 --> 01:02:48,417
Ελπίζω εσείς παιδιά
check in αργότερα...

763
01:02:48,458 --> 01:02:53,375
...για να το δεις μια φορά
Έχω μερικά άλλα...

764
01:02:53,417 --> 01:02:55,250
...τελειωμένα κομμάτια έγιναν.

765
01:02:55,291 --> 01:02:56,250
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

766
01:02:56,291 --> 01:02:59,583
Οι υποδομές είναι ένα τόσο βασικό κομμάτι
της επιτυχίας του Minecraft, νομίζω.

767
01:02:59,625 --> 01:03:01,083
Γιατί είναι παιχνίδι
σχετικά με την κοινή χρήση,

768
01:03:01,125 --> 01:03:03,500
οπότε χρειάζεστε μόνο αυτή την υποδομή
στη θέση για να μοιραστείτε...

769
01:03:03,542 --> 01:03:06,792
...είτε οι δημιουργίες σας,
ή τα πράγματά σου...

770
01:03:06,834 --> 01:03:08,101
... που έχετε σχεδιάσει
στο παιχνίδι...

771
01:03:08,125 --> 01:03:12,708
...σαν έγχρωμος εκτυπωτής
Είδα κάποιον φτιαγμένο την περασμένη εβδομάδα.

772
01:03:12,750 --> 01:03:13,851
Για να μοιραστώ αυτές τις ιδέες, σωστά;

773
01:03:13,875 --> 01:03:17,083
Αυτές οι ιδέες χρειάζονται μέρη
να κυκλοφορεί.

774
01:03:17,125 --> 01:03:18,750
Χωρίς YouTube,
χωρίς Twitter,

775
01:03:18,792 --> 01:03:22,000
πίνακες μηνυμάτων, ιστότοποι κοινότητας,

776
01:03:22,041 --> 01:03:24,333
δεν θα ήταν
ως πετυχημένο, σίγουρα.

777
01:03:24,375 --> 01:03:26,875
Λοιπόν, θα σας δείξω τώρα
μερικές φωτογραφίες κάποιων...

778
01:03:26,917 --> 01:03:28,893
...από τα πιο δροσερά πράγματα που βρήκαμε,
και οι άνθρωποι έχτισαν...

779
01:03:28,917 --> 01:03:30,125
...στο Minecraft.

780
01:03:30,166 --> 01:03:31,625
Ουάου, ο Πύργος του Άιφελ!

781
01:03:31,667 --> 01:03:32,625
Τι;

782
01:03:32,667 --> 01:03:34,291
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

783
01:03:34,333 --> 01:03:35,417
Πώς το έκαναν αυτό;

784
01:03:35,458 --> 01:03:37,625
Εντάξει, αυτό είναι...
Εντάξει, είναι πολλή δουλειά.

785
01:03:37,667 --> 01:03:38,750
Αυτό φαίνεται πολύ ωραίο.

786
01:03:38,792 --> 01:03:40,500
θα ήθελα,
ποτέ δεν το σκέφτηκε αυτό.

787
01:03:40,542 --> 01:03:41,625
Ω, ένα κάστρο!

788
01:03:41,667 --> 01:03:42,834
Αυτό είναι του Χόγκουαρτ;

789
01:03:42,875 --> 01:03:43,375
Είναι!

790
01:03:43,417 --> 01:03:45,166
Είμαι έξυπνος!

791
01:03:45,208 --> 01:03:46,583
Όχι, είσαι σπασίκλας!

792
01:03:46,625 --> 01:03:49,583
Αυτό διαιωνίζεται με αυτόν τον τρόπο
επειδή οι άνθρωποι δημιουργούν πράγματα,

793
01:03:49,625 --> 01:03:50,976
και περνούν χρόνο
δημιουργώντας πράγματα.

794
01:03:51,000 --> 01:03:52,542
Θέλουν να μοιραστούν αυτά τα πράγματα.

795
01:03:52,583 --> 01:03:54,726
Έτσι, αυτόματα περισσότεροι άνθρωποι,
και νέοι άνθρωποι ακούνε...

796
01:03:54,750 --> 01:03:57,542
...για αυτό το παιχνίδι
με συμφραζόμενο τρόπο.

797
01:03:57,583 --> 01:03:58,935
Δεν βλέπουν μια προσθήκη,
λένε,

798
01:03:58,959 --> 01:03:59,667
«Γεια, το έφτιαξα αυτό».

799
01:03:59,708 --> 01:04:01,250
«Μπορείς να το κάνεις κι αυτό!»

800
01:04:01,291 --> 01:04:02,375
"Θες να παίξουμε;"

801
01:04:02,417 --> 01:04:05,458
το έμαθα μέσω,
ήταν η ανάρτηση του Tyco...

802
01:04:05,500 --> 01:04:06,583
...στο Penny Arcade;

803
01:04:06,625 --> 01:04:09,834
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά το άκουσα εκεί,

804
01:04:09,875 --> 01:04:13,500
και ο καλύτερός μου φίλος ήταν σαν,
"Γεια, είναι ένα παιχνίδι όπου το μόνο που κάνεις...

805
01:04:13,542 --> 01:04:15,375
...είναι δικό μου και τέχνη».

806
01:04:15,417 --> 01:04:17,291
Και ήμουν σαν,
«Αλήθεια τώρα;

807
01:04:17,333 --> 01:04:19,625
Το ήθελα σίγουρα
διαδώστε επίσης τη λέξη, όπως.

808
01:04:19,667 --> 01:04:21,917
Ναι, υπήρχε ένας ευαγγελικός,
είδος.

809
01:04:21,959 --> 01:04:24,000
Ήταν στην αρχή
του--

810
01:04:24,041 --> 01:04:26,166
-Το μεγάλο, σαν...
-Η απογείωση του παιχνιδιού, σωστά;

811
01:04:26,208 --> 01:04:27,625
- Ναι.
- Άρα δεν ήταν πολλά...

812
01:04:27,667 --> 01:04:30,333
του υλικού εκεί έξω
για το πώς ήταν...

813
01:04:30,375 --> 01:04:32,083
...για να το παίξω πραγματικά.

814
01:04:32,125 --> 01:04:33,500
Όπως αυτό το παιχνίδι θα σας ρουφήξει,

815
01:04:33,542 --> 01:04:34,500
και είσαι σε μπελά.

816
01:04:34,542 --> 01:04:35,851
Και μετά εισαγάγατε
ο γιος σου σε αυτό,

817
01:04:35,875 --> 01:04:37,017
και κάθε φορά πήγαινα από πάνω
στο σπίτι σου,

818
01:04:37,041 --> 01:04:38,375
το έπαιζε
όλη την ώρα.

819
01:04:38,417 --> 01:04:39,375
Ναι, ακόμα είναι.

820
01:04:39,417 --> 01:04:40,000
Ώρες.

821
01:04:40,041 --> 01:04:41,375
Κάθε βράδυ, ώρες.

822
01:04:41,417 --> 01:04:42,375
Καυτό.

823
01:04:42,417 --> 01:04:46,917
Τον φανταζόμουν σαν να μπαίνει εκεί,
και μην ξέροντας τι να κάνω.

824
01:04:46,959 --> 01:04:49,120
Αποδεικνύεται ότι δεν ήταν
ένα θέμα.

825
01:04:50,000 --> 01:04:51,625
Λοιπόν, που είσαι,
δεν έχεις...

826
01:04:51,667 --> 01:05:04,125
...ένας σιδηροδρομικός σταθμός
εδώ κάπου;

827
01:05:04,166 --> 01:05:05,500
Ωχ, αυτό είναι ωραίο.

828
01:05:05,542 --> 01:05:08,917
Είδα αυτό που...
είχαν ένα σωρό μουσικά μπλοκ,

829
01:05:08,959 --> 01:05:12,834
και έπαιξε το τραγούδι
από την Πύλη.

830
01:05:12,875 --> 01:05:14,208
Είναι το αγόρι μου.

831
01:05:18,458 --> 01:05:21,667
Σε αγαπώ γιε μου.

832
01:05:21,708 --> 01:05:22,834
Τι;

833
01:05:22,875 --> 01:05:24,708
- Τι;
- Ω τίποτα.

834
01:05:24,750 --> 01:05:29,500
Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον,
γιατί ειδικά ως γονιός,

835
01:05:29,542 --> 01:05:32,667
σκέφτεσαι, «Αγόρι μου, χρειάζομαι πραγματικά
να περιορίσει--"

836
01:05:32,708 --> 01:05:34,417
Απλώς ακούς ότι έχεις
να περιορίσει τον χρόνο του...

837
01:05:34,458 --> 01:05:36,458
Πρέπει να περιορίσετε τον χρόνο τους
στα βιντεοπαιχνίδια.

838
01:05:36,500 --> 01:05:38,750
Δεν ξέρεις πραγματικά γιατί,
και νομίζω ότι είναι...

839
01:05:38,792 --> 01:05:40,893
...Νομίζω ότι είναι απλώς γελοίο τώρα,
γιατί ξέρεις,

840
01:05:40,917 --> 01:05:43,125
τι είναι πια ένα βιντεοπαιχνίδι;

841
01:05:43,166 --> 01:05:44,959
Όταν παίζει
για μερικές ώρες,

842
01:05:45,000 --> 01:05:45,750
και μπαίνω μέσα, και είμαι σαν,

843
01:05:45,792 --> 01:05:47,917
«Εντάξει, Γκέιμπ, νομίζω
πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα».

844
01:05:47,959 --> 01:05:51,625
Και κοιτάζω,
και έχτισε ένα λειτουργικό υδραγωγείο.

845
01:05:51,667 --> 01:05:52,166
Δεν είναι αστείο.

846
01:05:52,208 --> 01:05:53,959
Όπως κατάλαβε
πώς να πάρετε νερό...

847
01:05:54,000 --> 01:05:55,976
...από το ένα μέρος στο άλλο
χτίζοντας αυτή την παγίδα--

848
01:05:56,000 --> 01:05:59,542
Είναι σαν να μην σου το πω
να σταματήσει.

849
01:05:59,583 --> 01:06:03,166
Ξέρεις;
Η ανατροφή των παιδιών έχει αλλάξει.

850
01:06:11,041 --> 01:06:13,041
Έχουμε, ε, αυτούς τους ωραίους ανθρώπους.

851
01:06:13,083 --> 01:06:15,583
Είναι από ένα πραγματικό
κινηματογραφική εταιρεία...

852
01:06:15,625 --> 01:06:19,875
...κάνοντας μια πραγματική ταινία
για το Minecraft.

853
01:06:19,917 --> 01:06:21,717
Και απλώς θα παρακολουθούν
τι κάνουμε.

854
01:06:21,750 --> 01:06:23,350
Θα κάνουμε
αυτό που κάνουμε συνήθως.

855
01:06:23,375 --> 01:06:24,250
Θα είμαστε
παίζοντας Minecraft.

856
01:06:24,291 --> 01:06:26,500
θα γίνω...
έχουν δραστηριότητες για εσάς.

857
01:06:26,542 --> 01:06:28,542
Παιδιά θα πάρετε
να κάνεις τα δικά σου πράγματα.

858
01:06:28,583 --> 01:06:31,667
Αλλά πραγματικά απλά,
θα είμαστε ο εαυτός μας σήμερα.

859
01:06:31,708 --> 01:06:32,834
Κάιλ, ναι.

860
01:06:32,875 --> 01:06:36,166
Πάντα ήμουν gamer.

861
01:06:36,208 --> 01:06:38,667
Θυμάμαι ακόμα την ημέρα
ο ξάδερφός μου έφερε...

862
01:06:38,708 --> 01:06:39,976
...μια μηχανή πονγκ,
και αυτό ήταν κάπως...

863
01:06:40,000 --> 01:06:43,542
...σαν μια στιγμή που αλλάζει τη ζωή,
και κάπως μεγάλωσα...

864
01:06:43,583 --> 01:06:45,583
...με παιχνίδια στον υπολογιστή
στη ζωή μου.

865
01:06:45,625 --> 01:06:48,625
Αυτή τη στιγμή διδάσκω
Μαθήματα Τεχνολογίας του Γυμνασίου μας.

866
01:06:48,667 --> 01:06:51,000
Λοιπόν, δουλεύω κυρίως
με την πρώτη και τη δεύτερη δημοτικού,

867
01:06:51,041 --> 01:06:55,667
και το πιστεύω πολύ
στην εισαγωγή των παιχνιδιών στην τάξη.

868
01:06:55,708 --> 01:06:58,417
Νομίζω ότι ενθουσιάζει πολύ τα παιδιά
για να είμαι εδώ,

869
01:06:58,458 --> 01:07:00,166
να είσαι στο σχολείο,
να είμαι στην τάξη μου.

870
01:07:00,208 --> 01:07:03,959
Σου αρέσει το σχολείο;

871
01:07:00,208 --> 01:07:01,208
Μερικές φορές.

872
01:07:06,959 --> 01:07:11,083
Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σου...
σου αρέσουν τα πράγματα του Minecraft;

873
01:07:11,125 --> 01:07:13,041
Ναι, ο υπολογιστής είναι
το αγαπημένο μου θέμα.

874
01:07:13,083 --> 01:07:15,250
Τα παιδιά ενθουσιάζονται με τα παιχνίδια.

875
01:07:15,291 --> 01:07:16,083
Εδώ μένουν.

876
01:07:16,125 --> 01:07:19,750
Ξέρεις, πάνε σπίτι,
παίζουν παιχνίδια,

877
01:07:19,792 --> 01:07:23,875
αυτό είναι που είναι ενθουσιασμένοι
να μιλήσουν με τους φίλους τους.

878
01:07:23,917 --> 01:07:25,542
Αυτή η γενιά είναι.

879
01:07:25,583 --> 01:07:26,726
Έχετε υπολογιστή ή Wii;

880
01:07:26,750 --> 01:07:28,166
Ναι, έχουμε Wii,

881
01:07:28,208 --> 01:07:30,291
ένα XBOX, ένα PS3.

882
01:07:30,333 --> 01:07:32,291
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου
έχει PlayStation.

883
01:07:32,333 --> 01:07:34,458
Και μιλάνε για
τα πάει καλά σε μια τάξη,

884
01:07:34,500 --> 01:07:35,250
και ανέβασμα.

885
01:07:35,291 --> 01:07:36,792
Εννοώ ότι εδώ μένουν.

886
01:07:36,834 --> 01:07:39,291
Αυτό είναι κάπως
ο διανοητικός χώρος του κεφαλιού τους είναι.

887
01:07:39,333 --> 01:07:43,000
Και όταν άρχισα να παίζω Minecraft
αυτό το καλοκαίρι που πέρασε,

888
01:07:43,041 --> 01:07:45,625
Απλώς, ξέρετε,
υπήρχε ακριβώς αυτό...

889
01:07:45,667 --> 01:07:47,792
...εκπληκτικές δυνατότητες
που το ήξερα πραγματικά...

890
01:07:47,834 --> 01:07:49,142
...ότι έπρεπε να προσπαθήσω
για να λειτουργήσει,

891
01:07:49,166 --> 01:07:51,875
και βρες έναν τρόπο να το φέρεις αυτό
στην τάξη μου.

892
01:07:51,917 --> 01:07:54,250
Θα σας σπάσω παιδιά
σε ομάδες.

893
01:07:54,291 --> 01:07:57,792
Και κάθε ομάδα θα το κάνει
φτιάξουν το δικό τους σπίτι...

894
01:07:57,834 --> 01:07:59,667
...από αυτά τα διαφορετικά υλικά.

895
01:08:04,375 --> 01:08:06,375
Ο Max είναι απενεργοποιημένος και τρέχει
φτιάχνοντας μερικά εργαλεία.

896
01:08:06,417 --> 01:08:08,333
Παιδιά, θα μας φτιάξω πόρτες.

897
01:08:08,375 --> 01:08:10,125
- Στην έρημο.
- Α, το βλέπω.

898
01:08:10,166 --> 01:08:13,250
Το κατάλαβες.

899
01:08:13,291 --> 01:08:14,083
Σας αρέσει το παιχνίδι;

900
01:08:14,125 --> 01:08:15,083
Ναι.

901
01:08:15,125 --> 01:08:17,458
Είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό.

902
01:08:17,500 --> 01:08:19,333
Σαν, είναι κάπως σαν
έναν ελεύθερο κόσμο.

903
01:08:19,375 --> 01:08:21,792
Δεν είναι σαν τη Νέα Υόρκη
με όλη την κίνηση,

904
01:08:21,834 --> 01:08:22,959
και όλα, μου αρέσει.

905
01:08:23,000 --> 01:08:25,500
Είμαι σε θέση να ονειρεύομαι
αυτούς τους διαφορετικούς κόσμους,

906
01:08:25,542 --> 01:08:27,875
και διαφορετικές περιπέτειες
που μπορούν να έχουν τα παιδιά...

907
01:08:27,917 --> 01:08:29,601
...ότι νομίζω ότι θα το κάνουν
βγάλε κάτι από.

908
01:08:29,625 --> 01:08:31,267
Ότι θα έχουν...
αυτό θα έχει...

909
01:08:31,291 --> 01:08:32,667
...κάποια διαρκή αξία για αυτούς.

910
01:08:32,708 --> 01:08:37,041
Λοιπόν, το Minecraft είναι βασικά
μια άλλη εκδοχή της ζωής σου,

911
01:08:37,083 --> 01:08:38,834
μόνο που είναι μια μαγική εκδοχή.

912
01:08:38,875 --> 01:08:40,708
Πολύ καλή ομαδική δουλειά σήμερα.

913
01:08:40,750 --> 01:08:43,917
Και είχα πολλά θετικά σχόλια.

914
01:08:43,959 --> 01:08:47,417
Ξέρετε, ο διαχειριστής του δικτύου μας
μου είπε πολύ νωρίς...

915
01:08:47,458 --> 01:08:49,768
...αυτό είναι ένα από τα πιο cool
πράγματα που έχω δει να γίνονται...

916
01:08:49,792 --> 01:08:52,708
...σε όλα τα χρόνια δουλειάς
στα σχολεία.

917
01:08:52,750 --> 01:08:54,291
Στη συνέχεια οι δάσκαλοι που
δεν είναι παίκτες,

918
01:08:54,333 --> 01:08:56,750
ναι, εννοώ,
Υποθέτω ότι θα κάπως...

919
01:08:56,792 --> 01:08:58,726
...ξύνουν τα κεφάλια τους,
και θα έλεγαν ότι είναι ωραίο, Τζόελ.

920
01:08:58,750 --> 01:09:01,542
Ξέρεις, χαίρομαι που το κάνεις
κάτι διασκεδαστικό με τα παιδιά.

921
01:09:01,583 --> 01:09:06,208
Αλλά, μια φορά θα τα έπαιρνα
στο δωμάτιο για πέντε λεπτά,

922
01:09:06,250 --> 01:09:07,959
κάποτε θα έβλεπαν
πόσο ενθουσιασμένος,

923
01:09:08,000 --> 01:09:09,792
και πόσο αρραβωνιασμένα ήταν τα παιδιά,

924
01:09:09,834 --> 01:09:11,559
ξέρετε, σχεδόν όλοι
από αυτούς τους δασκάλους...

925
01:09:11,583 --> 01:09:13,142
...θα έβγαινε από το δωμάτιο
ένας πιστός...

926
01:09:13,166 --> 01:09:15,458
...ότι ήμουν πραγματικά
για κάτι εδώ.

927
01:09:15,500 --> 01:09:17,750
Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω πλήρως.

928
01:09:22,041 --> 01:09:25,291
Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω καθόλου,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

929
01:09:25,333 --> 01:09:27,208
Όταν είδα για πρώτη φορά αυτό το παιχνίδι,
σκέφτηκα,

930
01:09:27,250 --> 01:09:30,291
"Ουάου, αυτό είναι πραγματικά pixel,
και αυτό μου θυμίζει...

931
01:09:30,333 --> 01:09:32,125
...των 800 ημερών του Atari μου."

932
01:09:32,166 --> 01:09:36,291
Και δεν μπορούσα να πιστέψω ότι τα παιδιά
έμειναν ικανοποιημένοι με τα γραφικά.

933
01:09:36,333 --> 01:09:38,417
Αλλά δεν φαίνονται καν
για να παρατηρήσετε αυτό το μέρος του.

934
01:09:40,083 --> 01:09:41,417
Είναι φοβερό!

935
01:09:41,458 --> 01:09:43,083
Είναι τόσο διασκεδαστικό.

936
01:09:43,125 --> 01:09:45,708
Αυτό είναι το μόνο μέρος
δεν μου αρέσει.

937
01:09:45,750 --> 01:09:47,875
Ακούγοντας όλους
μιλάμε για αυτό όλη την ώρα.

938
01:09:47,917 --> 01:09:50,333
Μπαίνουν τα παιδιά,
και κυριολεκτικά...

939
01:09:50,375 --> 01:09:53,000
...πρέπει να σκίσουν τα χέρια τους
εκτός του πληκτρολογίου.

940
01:09:55,458 --> 01:09:57,000
Είναι ενοχλητικό.

941
01:09:57,041 --> 01:09:59,166
Και μου αρέσει να μιλάω για αυτό.

942
01:10:04,667 --> 01:10:07,875
- Όχι.
- Ναι.

943
01:10:07,917 --> 01:10:10,333
Ας θυμηθούμε όμως
υπάρχουν πράγματα που μπορούν να κάνουν...

944
01:10:10,375 --> 01:10:13,000
...στο Minecraft που δεν μπορούν
κάνει στον πραγματικό κόσμο.

945
01:10:13,041 --> 01:10:16,583
Εννοώ, δεν μπορώ να αφήσω ένα σωρό παιδιά
σε ένα δάσος,

946
01:10:16,625 --> 01:10:20,083
και πες τους να χτίσουν
ένα καταφύγιο στην πραγματική ζωή.

947
01:10:20,125 --> 01:10:23,959
Και ακόμα κι αν δεν είναι εντελώς
πραγματική ζωή,

948
01:10:24,000 --> 01:10:25,226
σκέφτονται,
«Λοιπόν, τι θα έκανα…

949
01:10:25,250 --> 01:10:26,083
...σε αυτή την κατάσταση;»

950
01:10:26,125 --> 01:10:29,291
Πώς πρέπει να είναι για να χτίσεις
ένα κάστρο στην κορυφή...

951
01:10:29,333 --> 01:10:31,166
...του βουνού,
και προσπαθήστε να το ενισχύσετε.

952
01:10:31,208 --> 01:10:33,834
Πώς πρέπει να είναι
για να εξερευνήσετε μια ζούγκλα.

953
01:10:33,875 --> 01:10:35,917
Πώς πρέπει να είναι να καλλιεργείς,

954
01:10:35,959 --> 01:10:36,750
και να αυξήσουν τις καλλιέργειες.

955
01:10:36,792 --> 01:10:38,712
Δηλαδή, αυτά είναι πράγματα
μπορούν να κάνουν στο παιχνίδι.

956
01:10:38,750 --> 01:10:43,083
Και μετά αν μπορεί ένας δάσκαλος
για να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να το προσαρμόσετε,

957
01:10:43,125 --> 01:10:49,208
στήσιμο αυτών των σεναρίων,
οι δυνατότητες είναι απεριόριστες.

958
01:10:49,250 --> 01:10:51,142
Λοιπόν, με τη διδασκαλία,
θα παμε να μιλησουμε...

959
01:10:51,166 --> 01:10:52,667
...ο δάσκαλος του Minecraft
στη Νέα Υόρκη.

960
01:10:52,708 --> 01:10:53,250
Καλά.

961
01:10:53,291 --> 01:10:56,000
Και θα τον δούμε να διδάσκει μαθήματα,
και τέτοια πράγματα.

962
01:10:56,041 --> 01:10:57,834
Θέλω να πω είναι αυτό κάτι
περιμένατε ποτέ...

963
01:10:57,875 --> 01:10:59,375
...θα ερχόταν με το παιχνίδι;

964
01:10:59,417 --> 01:11:00,625
Όχι.

965
01:11:00,667 --> 01:11:02,667
Νομίζω ότι το παρατσούκλι του είναι «Notch».

966
01:11:02,708 --> 01:11:04,375
Ω ναι, "Notch".

967
01:11:04,417 --> 01:11:06,542
Νάτχο, είσαι σπουδαίος άνθρωπος!

968
01:11:06,583 --> 01:11:08,250
"Εγκοπή".

969
01:11:08,291 --> 01:11:14,041
Νομίζω ότι το άτομο
θα ήταν πολύ έξυπνο...

970
01:11:14,083 --> 01:11:16,333
...να φτιάξω το Minecraft.

971
01:11:16,375 --> 01:11:21,041
Νομίζω ότι του αρέσουν οι περιπέτειες.

972
01:11:21,083 --> 01:11:23,458
Πραγματικά ανυπομονώ
σε 15 χρόνια από τώρα...

973
01:11:23,500 --> 01:11:27,250
...όταν αυτά τα παιδιά...
Λοιπόν, όχι απαραίτητα την ηλικία μου,

974
01:11:27,291 --> 01:11:30,166
Είμαι λίγο μεγαλύτερος από αυτό,
αλλά όταν μεγαλώσουν,

975
01:11:30,208 --> 01:11:33,500
και να συζητήσουμε
με καποιον...

976
01:11:33,542 --> 01:11:35,750
...είναι σαν,
"Τι, δούλεψες στο Minecraft;"

977
01:11:35,792 --> 01:11:37,768
Λοιπόν, όχι πραγματικά,
αλλά κάθισα δίπλα στον τύπο που το έκανε.

978
01:11:37,792 --> 01:11:39,875
Επειδή έχω...
όπως ακριβώς λες,

979
01:11:39,917 --> 01:11:42,333
μερικά από τα παιχνίδια,
έπαιζες όταν ήσουν μικρός,

980
01:11:42,375 --> 01:11:44,750
απλά, κολλάνε μαζί σου.

981
01:11:44,792 --> 01:11:46,351
Και θα είναι αυτό
και πάνω από το Minecraft.

982
01:11:46,375 --> 01:11:49,542
Θα είναι φοβερό να το ακούσω
σε 15, 20 χρόνια μιλώντας με ανθρώπους.

983
01:11:49,583 --> 01:11:52,500
Και θα είναι επίσης πολύ διασκεδαστικό
για να δούμε τι σημαίνει Minecraft...

984
01:11:52,542 --> 01:11:54,625
...σε εκείνο το σημείο, λοιπόν.

985
01:11:54,667 --> 01:11:57,959
Ανυπομονώ πολύ
σε αυτό.

986
01:11:58,000 --> 01:12:00,208
Θα έχει ενδιαφέρον,
γιατί θα...

987
01:12:00,250 --> 01:12:01,518
...κοιτάξτε το πίσω
νοσταλγικά...

988
01:12:01,542 --> 01:12:03,291
σε περίπου δέκα χρόνια από τώρα.

989
01:12:03,333 --> 01:12:06,291
Α, αυτή είναι μια τρομακτική σκέψη.

990
01:12:06,333 --> 01:12:08,458
Ναι, αυτό σημαίνει, ναι.

991
01:12:08,500 --> 01:12:10,625
Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε πραγματικά
να το κάνουμε σωστά.

992
01:13:03,208 --> 01:13:06,500
Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε,
και οχι πολυ χρονο...

993
01:13:06,542 --> 01:13:08,875
...μέχρι την ημερομηνία κυκλοφορίας.

994
01:13:08,917 --> 01:13:13,375
Και κάπως αστειεύτηκα
ότι η ημερομηνία κυκλοφορίας...

995
01:13:13,417 --> 01:13:15,583
...αυτό που μας λένε δεν είναι
πραγματικά ημερομηνία κυκλοφορίας,

996
01:13:15,625 --> 01:13:18,458
είναι σαν, λοιπόν,
είναι περισσότερο σαν στόχος.

997
01:13:18,500 --> 01:13:21,000
Αλλά ο Καρλ δεν συμφώνησε.

998
01:13:21,041 --> 01:13:25,959
Είπε, «Θα κυκλοφορήσει
άσχετα εκείνη τη μέρα».

999
01:13:26,000 --> 01:13:31,000
Η προσπάθειά μου να το πιέσω
λίγο αποτυχημένο.

1000
01:13:31,500 --> 01:13:32,708
Γεια σου.

1001
01:13:32,750 --> 01:13:35,166
Τι συμβαίνει, κύριε;

1002
01:13:35,208 --> 01:13:35,750
Πώς πάει;

1003
01:13:35,792 --> 01:13:36,792
Καλός.

1004
01:13:39,625 --> 01:13:43,500
Δεν νιώθω σαν ένα τέτοιο.

1005
01:13:43,542 --> 01:13:45,041
Πάει καλά.

1006
01:13:45,083 --> 01:13:47,500
Είμαι λίγο αγχωμένος.

1007
01:13:47,542 --> 01:13:50,917
Σίγουρα - η πίεση
αυξάνεται στην ομάδα.

1008
01:13:50,959 --> 01:13:56,375
Θα έλεγα ότι πρέπει να το τελειώσω,
οπότε είμαι πραγματικά συγκεντρωμένος σε αυτό,

1009
01:13:56,417 --> 01:13:59,057
έτσι αυτή τη στιγμή δεν φαίνεται
θα δουλέψουμε ποτέ για κάτι νέο,

1010
01:13:59,083 --> 01:14:01,834
αλλά τα έχω όλα αυτά
ιδέες που θέλω να δοκιμάσω.

1011
01:14:01,875 --> 01:14:05,625
Και πραγματικά μου άρεσε να μιλάω στον Jens
και θα ήταν πρόθυμος να αναλάβει...

1012
01:14:05,667 --> 01:14:10,583
...όπως ο επικεφαλής του Minecraft
και είναι πολύ καλός σε αυτό.

1013
01:14:10,625 --> 01:14:15,583
Οπότε, νιώθω άνετα που είναι κάποιος
που θα μπορούσε να κάνει πολύ καλή δουλειά σε αυτό,

1014
01:14:15,625 --> 01:14:18,792
αλλά αυτή τη στιγμή νιώθω ότι θα το κάνω
συνεχίστε να εργάζεστε στο Minecraft για πάντα.

1015
01:14:18,834 --> 01:14:20,208
Θα δούμε.

1016
01:14:20,250 --> 01:14:26,000
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που γίνεται
γιατί είναι σαν ορόσημο, νομίζω,

1017
01:14:26,041 --> 01:14:28,208
που θα άξιζε πραγματικά να το γιορτάσουμε.

1018
01:14:28,250 --> 01:14:32,917
Όπως, «Ναι, τώρα το έφτιαξες
αυτό, αυτό το παιχνίδι, τώρα τελείωσε».

1019
01:14:32,959 --> 01:14:35,583
Λοιπόν, ναι, δεν το κάνω
σκέψου ότι είναι λυπηρό έτσι.

1020
01:14:35,625 --> 01:14:42,458
Εννοώ, ίσως, ξέρεις, δεν ξέρω πώς
πολύ καιρό αυτό το παιχνίδι θα ζει και θα είναι δημοφιλές,

1021
01:14:42,500 --> 01:14:45,875
αλλά ίσως όταν ξεθωριάζει,
τότε θα ένιωθες λίγο λυπημένος όπως,

1022
01:14:45,917 --> 01:14:47,708
«Ω, ναι», θα με νοσταλγούσε.

1023
01:14:47,750 --> 01:14:52,125
Ξέρετε, «Α, θυμάμαι πότε
ήταν τόσο δημοφιλές», ξέρετε.

1024
01:14:52,166 --> 01:14:55,500
Αλλά, όχι, σίγουρα
δεν νιώθει έτσι.

1025
01:14:55,542 --> 01:14:57,708
Νομίζω ότι θα κρατήσει
κερδίζοντας, έτσι.

1026
01:14:59,708 --> 01:15:03,125
Ω ναι, άλλο ένα ζωύφιο, το τόξο όχι
να καταστραφεί όταν το χρησιμοποιείτε.

1027
01:15:04,750 --> 01:15:07,083
Απλώς παίρνουμε σήμερα
ως τελική, όπως, ημέρα Πολωνίας.

1028
01:15:07,125 --> 01:15:13,834
Έχουμε μερικά αναφερόμενα σφάλματα crash που
δεν μπορούμε να αναπαράγουμε, άρα είναι σαν,

1029
01:15:13,875 --> 01:15:16,792
θα θέλαμε να τα διορθώσουμε,
αλλά δεν ξέρουμε πώς.

1030
01:15:16,834 --> 01:15:18,000
Ναι.

1031
01:15:18,041 --> 01:15:23,792
Είμαι λίγο νευρικός γιατί, κυρίως γιατί
θα υπάρξουν, ελπίζω κριτικές,

1032
01:15:23,834 --> 01:15:26,518
και αυτοί θα δώσουν το παιχνίδι
σαν παρτιτούρα και θα πουν,

1033
01:15:26,542 --> 01:15:32,125
«Όχι, αυτό το παιχνίδι είναι πέντε τοις εκατό λιγότερο καλό
από το Super Mario Galaxy» ή κάτι τέτοιο.

1034
01:15:32,166 --> 01:15:34,667
Σαν να υπάρχει ένα σφάλμα.

1035
01:15:34,708 --> 01:15:38,834
"Redstone φανός τυχαία
καεί και δεν συνέλθει ποτέ».

1036
01:15:38,875 --> 01:15:41,083
Εντάξει, από πού να ξεκινήσω;

1037
01:15:41,125 --> 01:15:42,583
Δεν έχω ιδέα, έτσι.

1038
01:15:47,750 --> 01:15:50,625
Ω, τόσο διασκεδαστικό είναι αυτό.

1039
01:15:50,667 --> 01:15:51,542
Ω, να πάμε.

1040
01:15:51,583 --> 01:15:53,041
Τώρα αυτό είναι σωστό, σωστά.

1041
01:15:53,083 --> 01:15:54,625
Ω, διάολε.

1042
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
Θα το επισημάνω ως
δεν μπορεί να αναπαραχθεί.

1043
01:16:02,792 --> 01:16:04,708
Οπότε είπες ότι απλά
έστειλε το παιχνίδι;

1044
01:16:04,750 --> 01:16:11,208
Ναι, το έβαλα στα USB stick και μετά
Έστειλα το τελικό αρχείο zip like στον Tobias,

1045
01:16:11,250 --> 01:16:13,417
ώστε να μπορεί να κάνει
το σενάριο μεταφόρτωσης.

1046
01:16:13,458 --> 01:16:20,417
Τώρα είναι 20 λεπτά και 3
και έχω μιάμιση μέρα...

1047
01:16:20,458 --> 01:16:22,917
...και μετά πάμε στο Minecon.

1048
01:16:22,959 --> 01:16:26,500
Οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα
παίξτε με Lego.

1049
01:16:26,542 --> 01:16:29,041
Είναι λίγο περίεργο γιατί
Ακόμα νιώθω ότι μάλλον

1050
01:16:29,083 --> 01:16:31,708
θα πρέπει ακόμα να γυαλίζει πράγματα
γιατί υπάρχουν πράγματα για γυάλισμα,

1051
01:16:31,750 --> 01:16:35,250
αλλά δεν θέλω να διακινδυνεύσω να αποκτήσω νέα σφάλματα,
οπότε δεν το κάνουμε αυτό.

1052
01:16:35,291 --> 01:16:40,166
Και είμαι πολύ νευρικός για την πτήση,
όχι νευρικός, περισσότερο σαν ζαλισμένος ή κάτι τέτοιο,

1053
01:16:40,208 --> 01:16:44,041
σαν να ανυπομονώ
μέχρι να πάει η πτήση.

1054
01:16:44,083 --> 01:16:45,250
Τα λέμε παιδιά αύριο.

1055
01:16:45,291 --> 01:16:47,708
Ναι, τα λέμε.

1056
01:16:47,750 --> 01:16:50,834
Έτσι, νομίζω ότι νιώθει ότι,
εντάξει δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο τώρα,

1057
01:16:50,875 --> 01:16:54,083
έγινε και
Πάω στο Βέγκας.

1058
01:16:54,125 --> 01:16:57,875
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ο λόγος
είναι ζαλισμένος και, ε,

1059
01:16:57,917 --> 01:17:00,166
και άρχισα να το νιώθω κι εγώ,
έτσι μάλλον αύριο.

1060
01:17:00,208 --> 01:17:03,792
Θα κλειδώσω τα Scrolls
έκδοση αύριο το πρωί...

1061
01:17:03,834 --> 01:17:06,959
...και μετά θα ανταποδώσω
και σήκω τα πόδια μου και παίξω λίγο...

1062
01:17:07,000 --> 01:17:09,625
...Virtua Tennis 4 και βγες
και να πιεις μια μπύρα με τον Μάρκους,

1063
01:17:09,667 --> 01:17:14,375
και ξέρετε, απλά ηρεμήστε
πριν το ταξίδι στο Βέγκας.

1064
01:17:56,083 --> 01:17:57,250
Χρειάστηκε ένα ολόκληρο φορτηγό.

1065
01:18:00,667 --> 01:18:01,875
Είναι πολύ ωραίο.

1066
01:18:11,542 --> 01:18:15,291
Δηλαδή, έχει γίνει συζήτηση
περίπου 5.000 άτομα.

1067
01:18:15,333 --> 01:18:19,291
Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει
να είναι τόσοι πολλοί, αλλά ποιος ξέρει.

1068
01:18:27,500 --> 01:18:28,792
Ναί.

1069
01:18:31,291 --> 01:18:33,125
Δεν λειτουργεί καθόλου.

1070
01:19:41,542 --> 01:19:43,959
Αλλά, έχουμε μόνο
λίγα λεπτά ακόμα,

1071
01:19:44,000 --> 01:19:47,458
οπότε θέλουμε πραγματικά να ευχαριστήσουμε
όλοι που ήρθατε εδώ,

1072
01:19:47,500 --> 01:19:51,333
και αυτό ήταν το αποκορύφωμα
για εμάς της χρονιάς που πέρασε...

1073
01:19:51,375 --> 01:19:55,667
...και τι Minecraft
έχει κάνει για όλους μας.

1074
01:20:10,291 --> 01:20:13,208
Γιατί η Minecon είναι τελικά
κυκλοφόρησε, είναι το τέλος.

1075
01:20:13,250 --> 01:20:14,643
Κανείς δεν το σκέφτηκε
θα συνέβαινε ποτέ.

1076
01:20:14,667 --> 01:20:16,917
Είναι η Minecon--συγγνώμη,
είναι το Minecraft.

1077
01:20:16,959 --> 01:20:17,667
Δεν πειράζει.

1078
01:20:17,708 --> 01:20:19,625
τα παίρνω όλα
λάθος τα παιχνίδια σου.

1079
01:20:19,667 --> 01:20:21,208
Το έχω παίξει μερικές φορές.

1080
01:20:21,250 --> 01:20:22,125
Άκουσα ότι το έκανες, ναι.

1081
01:20:22,166 --> 01:20:22,750
Ναι.

1082
01:20:22,792 --> 01:20:23,583
Ακόμα μαθαίνει.

1083
01:20:23,625 --> 01:20:25,583
Ναι.

1084
01:20:25,625 --> 01:20:29,708
Μάλλον για να κλείσω,
Νομίζω ότι προφανώς είσαι ειδωλολατρικός...

1085
01:20:29,750 --> 01:20:32,000
...πολλά, ε--Είμαι σίγουρος
που πρέπει να σε κάνει να νιώσεις...

1086
01:20:32,041 --> 01:20:33,559
...κάπως περίεργο μερικές φορές,
αλλά προφανώς είσαι ειδωλολατρικός...

1087
01:20:33,583 --> 01:20:36,223
...από πολλούς ανεξάρτητους προγραμματιστές
και άτομα που θέλουν να κάνουν παιχνίδια.

1088
01:20:36,250 --> 01:20:38,959
Ξέρεις, κοιτάζουν αυτό που έχεις
έγινε ως ένα είδος ιστορίας επιτυχίας,

1089
01:20:39,000 --> 01:20:41,750
ξέρετε, σαν να έφυγες από τότε
ένας τύπος που φτιάχνει ένα indie παιχνίδι...

1090
01:20:41,792 --> 01:20:45,417
...σε έναν τύπο που μπορεί να έχει 5.000 άτομα
βγείτε σε ένα συνέδριο να τον δείτε.

1091
01:20:45,458 --> 01:20:48,417
Λοιπόν, έχετε καμιά συμβουλή
σε ανθρώπους εκεί έξω που είναι,

1092
01:20:48,458 --> 01:20:51,959
ξέρεις, προσπαθώντας να γίνεις,
ξέρεις, ένας indie προγραμματιστής;

1093
01:20:52,000 --> 01:20:54,125
Νομίζω ότι είναι η καλύτερη συμβουλή
Μπορώ να δώσω σε όλους είναι,

1094
01:20:54,166 --> 01:20:57,208
«Μην ακούς συμβουλές»
αλλά αν πρόκειται να ακούσεις συμβουλές,

1095
01:20:57,250 --> 01:21:00,583
τότε βεβαιωθείτε ότι πραγματικά
κάνε κάτι είναι καλή συμβουλή.

1096
01:21:00,625 --> 01:21:02,893
Αν απλώς κάθεσαι γύρω από το σχεδιασμό
κάτι και να μην το κάνεις,

1097
01:21:02,917 --> 01:21:04,959
στην πραγματικότητα δεν είσαι
θα φτάσει πουθενά.

1098
01:21:05,000 --> 01:21:07,250
Cool, ναι, νομίζω
αυτό είναι καλό.

1099
01:21:07,291 --> 01:21:09,166
- Ναι, ωραία.
-Είμαστε καλά;

1100
01:21:09,208 --> 01:21:11,959
- Ναι.
- Τέλεια. Φοβερός.

1101
01:21:17,917 --> 01:21:20,166
Στην πραγματικότητα δεν κάνω
οτιδήποτε εγώ,

1102
01:21:20,208 --> 01:21:23,417
αλλά ίσως πέσω
τις σκάλες ή κάτι τέτοιο.

1103
01:21:27,708 --> 01:21:31,417
Μουσική παρακαλώ για είσοδο.

1104
01:21:31,458 --> 01:21:34,834
Κάπως έτσι θα φαίνεται - τι είναι
θα μοιάζει όταν μπαίνει ο κόσμος.

1105
01:21:34,875 --> 01:21:38,250
Έτσι θα είναι η μουσική,
τα φώτα θα είναι χαμηλά έτσι.

1106
01:21:47,750 --> 01:21:49,750
Αυτό είναι εντυπωσιακό.

1107
01:21:49,792 --> 01:21:54,291
- Είναι σαν μάγος.
- Έτσι είναι Λας Βέγκας.

1108
01:21:54,333 --> 01:21:59,875
Όλα θα πάνε
σκοτεινό για το βίντεο της HAT Films.

1109
01:21:59,917 --> 01:22:04,083
Είναι κάπως όπως είπα πώς νιώθω
το παιχνίδι αξίζει ένα έξι ή ένα εφτά.

1110
01:22:04,125 --> 01:22:07,166
Καταλαβαίνω ότι μάλλον θα πάει
για να πάρεις υψηλότερες βαθμολογίες από αυτό,

1111
01:22:07,208 --> 01:22:10,750
αλλά δεν τολμώ πραγματικά να ελπίζω
για αυτό γιατί για μένα είναι α-

1112
01:22:10,792 --> 01:22:14,458
Υπάρχουν τόσα άλλα
θα μπορούσε να γίνει στο παιχνίδι.

1113
01:22:14,500 --> 01:22:17,917
Δεν έχει τελειώσει ακόμα και εγώ
μη νομίζεις ότι θα γίνει ποτέ.

1114
01:22:21,875 --> 01:22:24,333
Ναι, ακούγεται
ξεκίνησε η τελετή λήξης.

1115
01:22:24,375 --> 01:22:25,667
Ναι.

1116
01:23:14,875 --> 01:23:17,166
Λοιπόν, θα θέλατε
να τον ακούσω να μιλάει;

1117
01:23:17,208 --> 01:23:19,917
Ναι!

1118
01:23:19,959 --> 01:23:26,667
Εντάξει, λοιπόν, Notch, πώς γίνεται
αυτό το νιώθεις τώρα;

1119
01:23:26,708 --> 01:23:29,708
Χωρίς πίεση, ναι.

1120
01:23:29,750 --> 01:23:32,333
Είναι πολύ συντριπτικό.

1121
01:23:32,375 --> 01:23:36,625
Δηλαδή ο λόγος που ξεκίνησα να δουλεύω
στο Minecraft και συνέχισε να το δουλεύει...

1122
01:23:36,667 --> 01:23:40,750
... ήταν λόγω του κόσμου που το έπαιζε
και είναι ο λόγος που ξεκινήσαμε μια εταιρεία...

1123
01:23:40,792 --> 01:23:45,917
...γιατί υπήρχαν θαυμαστές, και τώρα
Έχουμε περίπου 5.000 άτομα εδώ μόνο για...

1124
01:23:45,959 --> 01:23:48,583
...το παιχνίδι, για
Minecraft, και αυτό είναι...

1125
01:23:50,708 --> 01:23:56,917
Είμαστε τόσο ευγνώμονες που ταξιδέψατε
από όλο τον κόσμο, κυριολεκτικά.

1126
01:23:56,959 --> 01:24:00,333
Έχουμε ανθρώπους από όλους διαφορετικούς
χώρες εδώ γιορτάζουν μαζί μας...

1127
01:24:00,375 --> 01:24:04,583
...να είναι μέρος της επίσημης κυκλοφορίας
και είμαστε τόσο ευγνώμονες...

1128
01:24:04,625 --> 01:24:08,041
...και απολύτως ταπεινός
ότι θα ερχόσουν όλο αυτό τον δρόμο...

1129
01:24:08,083 --> 01:24:12,250
...για αυτό το παιχνίδι που αυτή η ομάδα
έχει δουλέψει,

1130
01:24:12,291 --> 01:24:19,000
αλλά τώρα, αυτή τη στιγμή
όλοι περιμένατε.

1131
01:24:48,083 --> 01:24:51,667
Ναι, το 2011 ήταν μάλλον
η πιο περίεργη χρονιά της ζωής μου.

1132
01:24:51,708 --> 01:24:54,667
Είναι α--αισθάνεται σαν θολούρα τώρα
που το ξανασκέφτομαι.

1133
01:24:54,708 --> 01:24:58,875
Έγιναν τόσα πολλά και έτσι
Δεν μπορώ καν να το περιγράψω.

1134
01:24:58,917 --> 01:25:01,041
Η πιο περίεργη χρονιά της ζωής μου.

1135
01:25:09,959 --> 01:25:12,708
Είναι πραγματικά δύσκολο,
αυτό συνοψίζει τα πράγματα.

1136
01:25:12,750 --> 01:25:18,375
Ξέρεις, είναι... γιατί υπάρχει
τόσα πολλά έχουν συμβεί...

1137
01:25:18,417 --> 01:25:21,959
...και ταυτόχρονα προσπαθώντας να δουλέψω και
τότε φυσικά να διαχειριστεί την οικογένεια πίσω στο σπίτι.

1138
01:25:22,000 --> 01:25:26,166
Και είχαμε κάποια αρρώστια
και στην οικογένεια,

1139
01:25:26,208 --> 01:25:30,500
προσπαθούμε να το εξισορροπήσουμε και είναι απλά,
ήταν σχεδόν πάρα πολλά σε ένα χρόνο...

1140
01:25:30,542 --> 01:25:31,917
...Πρέπει να πω.

1141
01:25:33,542 --> 01:25:35,542
Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.

1142
01:25:35,583 --> 01:25:37,166
Προσέχω.

1143
01:25:37,208 --> 01:25:37,959
Ας δούμε.

1144
01:25:38,000 --> 01:25:44,041
Ναι, μόλις μπαίνουμε, εδώ είναι που
κάπως, όλοι θα κάτσουν και θα δουλέψουν.

1145
01:25:44,083 --> 01:25:45,667
Ένα μπαρ θα είναι εκεί.

1146
01:25:45,708 --> 01:25:47,125
Δίπλα θα υπάρχει ένα τραπέζι μπιλιάρδου.

1147
01:25:47,166 --> 01:25:49,083
Στην πραγματικότητα, θα έχουμε
και το λογότυπο σε αυτόν τον τοίχο.

1148
01:25:49,125 --> 01:25:49,792
Το λογότυπο, εντάξει.

1149
01:25:49,834 --> 01:25:50,792
Ναι, και το λογότυπο σε αυτόν τον τοίχο.

1150
01:25:50,834 --> 01:25:52,000
Δροσερός.

1151
01:25:52,041 --> 01:25:56,333
Εδώ είναι ο Μάρκος
και το δωμάτιο του Τζέικομπς.

1152
01:25:56,375 --> 01:26:00,417
Θα έχουν τα δικά τους
ηχομονωμένο δωμάτιο.

1153
01:26:00,458 --> 01:26:01,583
Αρκετά καλό.

1154
01:26:01,625 --> 01:26:05,333
Ναι, θα είναι υπέροχο.

1155
01:26:07,291 --> 01:26:11,875
Είναι πραγματικά δύσκολο να,
πραγματικά βάλε το κεφάλι σου...

1156
01:26:11,917 --> 01:26:14,667
...όλα και συνοψίστε,
αλλά, ξέρεις,

1157
01:26:14,708 --> 01:26:16,917
προφανώς ήταν τα περισσότερα
καταπληκτική χρονιά της ζωής μου.

1158
01:26:16,959 --> 01:26:22,375
Απλώς πηγαίνω από, ξέρετε,
κάθεται σε ένα άθλιο διαμέρισμα,

1159
01:26:22,417 --> 01:26:25,917
Ξέρεις, δουλεύεις πάνω σε πράγματα
που μισώ και ξέρεις,

1160
01:26:25,959 --> 01:26:30,333
βλέποντας απολύτως όχι
το μέλλον για τον εαυτό μου στην άκρη...

1161
01:26:30,375 --> 01:26:34,000
...από τα λίγα φευγαλέα
στιγμές δόξας που είχα,

1162
01:26:34,041 --> 01:26:36,417
ξέρετε, ανάρτηση
κάποια εικονοστοιχεία στο διαδίκτυο,

1163
01:26:36,458 --> 01:26:39,375
ξέρετε, πηγαίνοντας από αυτό
στην πραγματικότητα, ξέρετε, αυτό,

1164
01:26:39,417 --> 01:26:43,542
ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο
συναντώντας θαυμαστές και τέτοια πράγματα,

1165
01:26:43,583 --> 01:26:46,959
ήταν μια πολύ άγρια βόλτα.

1166
01:26:47,000 --> 01:26:51,500
Πολλά πράγματα
συνέβη πέρυσι.

1167
01:26:51,542 --> 01:26:55,792
Πρόσφατα αλλάξαμε
Πρωτοσέλιδο του Minecraft,

1168
01:26:55,834 --> 01:27:00,375
έχει λοιπόν το Twitter μου
λογαριασμός αντί του Notch,

1169
01:27:00,417 --> 01:27:03,959
λοιπόν... μια διαφορά.

1170
01:27:04,000 --> 01:27:07,250
Οπότε ναι, λίγο πριν το Minecraft
Ζήτησα από τον Jens να αναλάβει...

1171
01:27:07,291 --> 01:27:10,708
...ως ο νέος προγραμματιστής παιχνιδιών,
ο κύριος προγραμματιστής του Minecraft...

1172
01:27:10,750 --> 01:27:14,750
...και έφυγα από το παιχνίδι
και τώρα ο Jens το κάνει.

1173
01:27:14,792 --> 01:27:19,125
Εμείς, καθίσαμε και φτιάξαμε
ένα σχέδιο στην αρχή...

1174
01:27:19,166 --> 01:27:25,166
...του περασμένου έτους και αυτό είναι ακόμα,
εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε το ίδιο σχέδιο...

1175
01:27:25,208 --> 01:27:29,583
...γιατί πήραμε μόνο
στα μισά της διαδρομής αυτής της λίστας.

1176
01:27:29,625 --> 01:27:31,935
Θέλω να πω, νομίζω ότι πρέπει να είμαστε
μπορεί να το κάνει αυτό σε μισό χρόνο,

1177
01:27:31,959 --> 01:27:36,500
που σημαίνει ότι δεν θα το κάνουμε, αλλά τουλάχιστον
αυτό είναι ένα είδος «εικασίας» βάσης.

1178
01:27:36,542 --> 01:27:43,333
Μετά βίας του μιλάω
καθόλου για το Minecraft.

1179
01:27:43,375 --> 01:27:48,417
Μερικές φορές τον ρωτάω μικρά πράγματα,
αλλά είπε ότι δεν ήθελε...

1180
01:27:48,458 --> 01:27:51,291
...να παρεμβαίνει και αυτός
σίγουρα όχι.

1181
01:27:53,417 --> 01:27:58,417
Λοιπόν, είναι μια ανακούφιση και ένα είδος κατάρας
Γιατί δεν θα μπορέσω ποτέ να το ξεπεράσω.

1182
01:27:58,458 --> 01:28:04,333
Είναι λίγο ανακούφιση να μην δουλεύεις
σε κάτι τόσο μεγάλο...

1183
01:28:04,375 --> 01:28:06,267
...γιατί νομίζω ότι το έχω κάνει
πολλή ψυχή το ψάχνει...

1184
01:28:06,291 --> 01:28:10,250
...ότι προτιμώ να δουλέψω
σε κάτι μικρότερο όπως...

1185
01:28:10,291 --> 01:28:12,583
Γιατί έφτιαξα το Minecraft
κάπως για τον εαυτό μου...

1186
01:28:12,625 --> 01:28:13,893
...και αυτό είναι το είδος
των παιχνιδιών που θέλω να κάνω,

1187
01:28:13,917 --> 01:28:17,125
αλλά τώρα υπάρχουν τόσα πολλά σαν παιδιά
το παίζουν και οι γονείς το παίζουν...

1188
01:28:17,166 --> 01:28:19,583
...και δεν μπορώ πραγματικά
κατανοήσουν αυτό το κοινό.

1189
01:28:19,625 --> 01:28:22,667
Έτσι, αισθάνεται ότι υπάρχει ένα τεράστιο
ευθύνη να κρατάς σαν...

1190
01:28:22,708 --> 01:28:25,375
...το παιδί σας ασφαλές και φροντίστε
οι γονείς μπορούν πραγματικά να το χρησιμοποιήσουν...

1191
01:28:25,417 --> 01:28:28,083
...όπως θέλουν να το χρησιμοποιήσουν
με τα παιδιά τους και άλλα.

1192
01:28:28,125 --> 01:28:32,542
Οπότε, προτιμώ να δουλέψω σε κάτι
όπου καταλαβαίνω περισσότερο το κοινό.

1193
01:28:35,250 --> 01:28:39,542
Έτσι, μετά την κυκλοφορία του Minecraft,
η εκτόξευση ήταν μια τεράστια επιτυχία,

1194
01:28:39,583 --> 01:28:42,959
και μετά παρέδωσε την ανάπτυξη
σε έναν από τους συναδέλφους του.

1195
01:28:43,000 --> 01:28:47,041
Άρχισα να ακούω ψίθυρους,
«Ω, τώρα μετράει τα λεφτά του»

1196
01:28:47,083 --> 01:28:51,417
ή, «Δεν του αρέσει πολύ
φτιάχνοντας πια παιχνίδια».

1197
01:28:51,458 --> 01:28:53,976
Και αυτό μου φάνηκε παράξενο
γιατί δεν φαινόταν να ταιριάζει...

1198
01:28:54,000 --> 01:28:59,000
...με τον τύπο που είχα γνωρίσει μια-δυο φορές
και να αλληλεπιδράσετε με μέσω email ή με ό,τι έχετε,

1199
01:28:59,041 --> 01:29:03,041
και μου φαινόταν σαν κάποιος που είναι
όπως, του άρεσε να κάνει κάτι τέτοιο.

1200
01:29:03,083 --> 01:29:11,041
Και ήταν, ήταν παρήγορο και συναρπαστικό
για να μάθω ότι αυτοί οι ψίθυροι ήταν λάθος...

1201
01:29:11,083 --> 01:29:16,166
...όταν το επόμενο παιχνίδι του, που ακόμα δεν είμαι
ακόμη και σίγουρος πώς να προφέρει, ανακοινώθηκε...

1202
01:29:16,208 --> 01:29:22,750
...και για να το μάθω πολύ γρήγορα μετά
ότι είναι δυνητικά τόσο τρελό όσο...

1203
01:29:22,792 --> 01:29:24,500
...Το Minecraft ήταν εννοιολογικά.

1204
01:29:30,583 --> 01:29:32,559
Ναι, κάπως κάηκα
προς το τέλος του Minecraft,

1205
01:29:32,583 --> 01:29:36,708
μόνο η πίεση της απελευθέρωσής του και όπως
Κατάλαβα ότι θα προχωρούσα,

1206
01:29:36,750 --> 01:29:42,708
και όλα αυτά, και μετά άρχισα να παίρνω
πραγματικά εμπνεύστηκα να φτιάξω παιχνίδια,

1207
01:29:42,750 --> 01:29:46,125
άρχισε να κάνει το διαστημικό παιχνίδι και
είναι σαν την αρχή του Minecraft.

1208
01:29:46,166 --> 01:29:49,959
Είναι κάπως απλά - δεν ξέρεις πραγματικά
τι θα είναι το παιχνίδι.

1209
01:29:50,000 --> 01:29:53,601
Είναι σαν -- είναι τρομακτικό γιατί μπορεί να είναι κάτι
τελείως διαφορετικό από αυτό που νόμιζες...

1210
01:29:53,625 --> 01:29:57,000
...και μπορεί να μην είναι καθόλου διασκεδαστικό,
μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό.

1211
01:29:57,041 --> 01:29:58,583
Λοιπόν, είναι πολύ εμπνευσμένο.

1212
01:29:58,625 --> 01:30:02,625
Είμαι σίγουρος ότι η Bethesda δεν το κάνει
έχουν ένα εμπορικό σήμα που ονομάζεται "Ten to the C."

1213
01:30:02,667 --> 01:30:04,041
Ανάθεμά το, το πρόφερα!

1214
01:30:04,083 --> 01:30:05,542
Ανάθεμα!

1215
01:30:05,583 --> 01:30:06,834
<i>Διάβολε!</i>

1216
01:30:09,041 --> 01:30:14,417
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το βάλω τώρα
αν ήθελα, αλλά δεν είναι πραγματικά διασκεδαστικό ακόμα.

1217
01:30:14,458 --> 01:30:20,250
Λοιπόν, μόλις φτάσει κάπως στο σημείο που μπορώ--εγώ
θα χάνονταν για μια ώρα αντί να αναπτυχθούν,

1218
01:30:20,291 --> 01:30:23,792
τότε μάλλον τότε είναι
Πάω να το απελευθερώσω.

1219
01:30:23,834 --> 01:30:27,667
Υποθέτω ότι φοβάμαι κάπως τους οπαδούς
απογοητευμένος με το νέο παιχνίδι.

1220
01:30:27,708 --> 01:30:34,000
Εννοώ ότι είναι ένα διαστημικό παιχνίδι, δεν είναι σαν
ένα παιχνίδι φαντασίας, τεμαχισμού ή οτιδήποτε άλλο.

1221
01:30:34,041 --> 01:30:42,875
Ποια είναι η πρώτη μεγάλη πιθανότητα επιτυχίας και η
Η πιθανότητα προσδοκίας είναι ότι όταν είσαι...

1222
01:30:42,917 --> 01:30:48,583
...το νέο παιδί στο μπλοκ, κανείς δεν έχει
διαμόρφωσε οποιεσδήποτε προσδοκίες από εσάς,

1223
01:30:48,625 --> 01:30:53,834
και μετά όταν το ξεπέρασες,
ξεπέρασε τις προσδοκίες των ανθρώπων,

1224
01:30:53,875 --> 01:30:56,500
ζητώντας από κάποιον να κάνει
αυτό πάλι είναι πολύ δύσκολο.

1225
01:30:56,542 --> 01:31:01,542
Συνήθως αυτό που συμβαίνει σε μια επιτυχημένη
η κατάσταση είναι ότι το άτομο, ξέρετε,

1226
01:31:01,583 --> 01:31:04,125
ο δευτεροετής φοιτητής ύφεσης είδος
του πράγματος, ή όπως τα φυσάει όλα.

1227
01:31:04,166 --> 01:31:10,500
Θέλω να πω, αν αυτό ήταν μουσική, θα το άναβαν
κρακ και αγκυλώσεις αλλά, ξέρεις, δεν νομίζω...

1228
01:31:10,542 --> 01:31:12,976
Και παντρεύεται και του αρέσει
δεν μου φαίνεται τέτοιος τύπος,

1229
01:31:13,000 --> 01:31:16,893
αλλά ταυτόχρονα, σαν να παραμείνετε συγκεντρωμένοι στο πράγμα
που προσπαθείς να κάνεις και μην ανησυχείς,

1230
01:31:16,917 --> 01:31:22,417
αυτό που λέω, καιρός, σωστά, όπως όταν απλά
δεν μπορείς, ξέρεις, δεν μπορείς να ελέγξεις - θα κάνει καταιγίδα,

1231
01:31:22,458 --> 01:31:25,351
δεν είναι, ξέρετε, ό,τι κι αν είναι κεραυνός
θα χτυπήσει, μερικές φορές δεν το κάνει.

1232
01:31:25,375 --> 01:31:29,291
Ξέρετε, κάντε όλες τις μεταβλητές που μπορείτε
έλεγχος και αυτό είναι η ποιότητα του παιχνιδιού.

1233
01:31:36,375 --> 01:31:40,792
Έχω αισθανθεί συχνά δημιουργικά, είναι βασικό να το έχεις
μια πολύ κακή ανάμνηση και να ξεχάσω τι...

1234
01:31:40,834 --> 01:31:44,625
...τελευτήκατε και ξεκινήσατε πραγματικά το καθένα
έργο σαν να είναι το πρώτο σου κατά κάποιο τρόπο,

1235
01:31:44,667 --> 01:31:48,917
και νιώθω ότι το κόλπο είναι να το κάνεις σχεδόν
κάθε φορά, σαν να πηγαίνεις πίσω στην αρχή...

1236
01:31:48,959 --> 01:31:53,333
...και πραγματικά να αντιμετωπίζετε κάθε έργο όπως το δικό σας
πρώτο έργο και ξεκινήστε πάλι από την αρχή...

1237
01:31:53,375 --> 01:31:57,291
...και μην ανησυχείτε πολύ για τους ανθρώπους
περιμένουν ή θέλουν από σένα,

1238
01:31:57,333 --> 01:32:02,625
αλλά επιστρέψτε στο ίδιο μέρος που σας έδωσε το δικό σας
η πρώτη ιδέα, ξέρεις, δεν κατάλαβες...

1239
01:32:02,667 --> 01:32:08,333
...πρώτη ιδέα ακούγοντας μερικές συμβουλές από
ένας εκδότης ή, ξέρετε, απλά κάπως,

1240
01:32:08,375 --> 01:32:14,375
ακολούθησες αυτό που αγαπάς και σε νοιάζει και
ακολούθησε αυτό που πραγματικά σε ενέπνευσε και αυτό είναι...

1241
01:32:14,417 --> 01:32:17,250
...από πού προήλθε η ιδέα σου και αυτό είναι
τι πρέπει να κάνετε κάθε φορά.

1242
01:33:37,000 --> 01:33:38,667
Μπράβο, συγγνώμη για τον βήχα.

1243
01:33:38,708 --> 01:33:39,625
Όχι, είναι μια χαρά.

1244
01:33:39,667 --> 01:33:40,667
Λυπάμαι που...

1245
01:33:42,750 --> 01:33:48,667
είχα κρυώσει και μετά μίλησα πολύ και
μην αναπνέεις αρκετά και αυτό συμβαίνει.

1246
01:33:50,041 --> 01:33:54,750
Μάλλον θα πρέπει να προσπαθήσουμε να ολοκληρώσουμε
πριν μας σταμπώσουν.

1247
01:33:54,792 --> 01:33:56,208
Καλά.

1248
01:33:58,208 --> 01:34:00,792
Εντάξει, ναι, νομίζω
θα έχουμε πολύ χρόνο.

1249
01:34:02,041 --> 01:34:06,000
Δεν νομίζω, εννοώ,
Θα μιλάω για πάντα, έτσι όπως...

1250
01:34:06,041 --> 01:34:07,542
Πρέπει να ξεκινήσεις με κάτι.

1251
01:34:07,583 --> 01:34:10,583
Θα το ήθελα ακόμα
δείξε μας το παιχνίδι.

1252
01:34:10,625 --> 01:34:11,667
Παιδιά πρέπει να παίξετε.

1253
01:34:13,208 --> 01:34:14,333
Όλα έτοιμα;

1254
01:34:16,959 --> 01:34:18,250
Αυτό είναι μια σανίδα κλακέτα είναι αυτό;

1255
01:34:18,291 --> 01:34:18,875
Ναι.

1256
01:34:18,917 --> 01:34:19,917
Εκπληκτική επιτυχία.

1257
01:34:21,291 --> 01:34:23,417
Φοβερός.

1258
01:34:23,458 --> 01:34:25,417
Δεν είχα καν ζέστη,
σαν να μην...

1259
01:34:25,458 --> 01:34:26,375
Σώπα.

1260
01:34:26,417 --> 01:34:27,208
καίγομαι.

1261
01:34:27,250 --> 01:34:28,267
Εννοώ ότι δεν είναι όπως ήμασταν
μετακινήσεις ή οτιδήποτε άλλο.

1262
01:34:28,291 --> 01:34:30,083
Ήμουν γεμάτος
εσείς οι δύο.

1263
01:34:30,125 --> 01:34:32,041
Minecraft - περίμενε, είναι M.

1264
01:34:32,083 --> 01:34:34,291
Minecraft.

1265
01:34:34,333 --> 01:34:36,792
Μη διστάσετε να το χρησιμοποιήσετε
ως το λογότυπό σας για την ταινία σας.

1266
01:34:36,834 --> 01:34:39,250
Minecraft - τι είναι
το λες παντως?

1267
01:34:39,291 --> 01:34:39,875
Τι, η ταινία;

1268
01:34:39,917 --> 01:34:40,500
Ναι.

1269
01:34:40,542 --> 01:34:41,708
Minecraft.

1270
01:34:41,750 --> 01:34:43,166
Από πού αντλείτε τις ιδέες σας;

1271
01:37:40,792 --> 01:37:42,959
Θα πρέπει να είναι αρκετά
εκεί μέσα για να κάνω κάτι.

1272
01:37:51,000 --> 01:37:53,000
Αυτός ο τύπος εδώ πάνω.